Nasz mentor okazał się dobrym pasterzem, mądrze prowadząc nas przez ciągłe zmiany.
Our mentor proved a good shepherd, steering us wisely through constant changes.
Stała się dobrym pasterzem dla nowych pielęgniarek, prowadząc je przez nocne dyżury.
She became a good shepherd for new nurses, guiding them through night shifts.
Dzieci często marzą o tym, by zostać pasterzem i żyć na wsi.
Children often dream of becoming a shepherd and living in the countryside.
Zdolność psa pasterskiego do ścisłej współpracy z pasterzem jest godna podziwu.
The herding dog's ability to work closely with the shepherd is remarkable.
W czasach kryzysu każdy zespół tęskni za dobrym pasterzem, któremu można zaufać.
In times of crisis, every team longs for a good shepherd to trust.
Posłuszny baranek podążał za pasterzem, ufając jego delikatnym wskazówkom po polu.
The docile lamb followed the shepherd, trusting his gentle guidance throughout the field.
To znaczy, nie jestem twoim pasterzem czy czymś takim.
I mean, I'm not your shepherd or anything.
Zamiast być dobrym pasterzem, zachowywał się jak wilk.
Instead of being a good shepherd he acted like a wolf.
Byłeś najlepszym pasterzem, bo nie miałeś owiec.
You were the best shepherd because you had no sheep.
Bądź dobrym i prawdziwym pasterzem mojego stada.
Be a good and a true shepherd to the flock.
Nie wini się owiec że podążają za pasterzem.
You don't blame the sheep for following the shepherd.
Tyś jest moim pasterzem na zielonych pastwiskach.
You're my shepherd on green pastures.
Zebrane owce posłusznie podążały za pasterzem w stronę łąki.
The herded sheep followed the shepherd obediently towards the meadow.
