All leading to the moment when the curtain goes up.
The camera moves in, goes up to his face...
When you lie, your blood pressure goes up and you sweat.
Kiedy kłamiesz wzrasta ciśnienie krwi i zaczynasz się pocić.
And the price of your iron always goes up and never down.
Oraz że cena żelaza zawsze rośnie, a nie spada.
When brain pressure goes up, it presses the cranial nerve.
Gdy ciśnienie mózgu idzie w górę, naciska nerw czaszkowy.
Dimmer goes up, and you'll get your feelings back.
Ściemniacz idzie w górę, i dostaniesz z powrotem swoje uczucia.
The price of gold always goes up when something very bad happens.
Cena złota zawsze idzie w górę, kiedy dzieje się coś bardzo złego.
Yes, he's controlling not only that my leg goes up...
Tak, on kontroluje nie tylko, że moja noga idzie w górę...
Nothing goes up the river unless Ron castellano says so.
Nic nie idzie w górę rzeki, póki Ron Castellano tak nie powie.
The playful cat always goes up the tree and then meows for help.
Figlarny kot zawsze wspina się na drzewo, a potem miauczy o pomoc.
When she gets excited about a project, her enthusiasm goes up to eleven.
Gdy ekscytuje się projektem, jej entuzjazm działa na pełnych obrotach.
The popularity of this trend will fade; what goes up must come down.
Popularność tego trendu zblednie; co się wznosi, musi opaść.
The stock market boom won't last forever; what goes up must come down.
Boom na giełdzie nie potrwa wiecznie; co się wznosi, musi opaść.