I don't think your buddy's gonna make it.
Nie wydaje mi się, że wasz kumpel to zrobi.
It's gonna make things better for everybody, including me.
To zrobi wszystko lepiej dla wszystkich, w tym mnie.
I wasn't sure if any of us were gonna make it.
Nie byłam pewna, czy ktokolwiek z nas to przeżyje.
There's only one thing that's gonna make this work.
Jest tylko jedna rzecz, która sprawi, że to zadziała.
No one's gonna make you look down there, mom.
Nikt cię nie zmusi, żebyś patrzyła w dół, mamo.
There's times I thought we was never gonna make it.
Były chwile, że myślałem, że nigdy nie damy rady.
Because I'm not gonna make it that easy this time.
Ponieważ, tym razem, nie pozwolę na to tak łatwo.
You're gonna make momma leak all over the pretty outfit.
Sprawisz, że mama zacznie przeciekać, przez ten piękny sweterek.
No one is gonna make you stay here, I promise.
Obiecuję, że nikt cię nie zmusi, żebyś tu została.
I know, but that other stuff's gonna make me fat.
Wiem, ale ta druga rzecz sprawi, że będę gruba.
Jumping in the army ain't gonna make this child go away.
Ucieczka do wojska nie sprawi, że to dziecko zniknie.
And you obviously need help if we're gonna make this trip.
A tobie przyda się pomoc, jeśli mamy ruszyć na tę wyprawę.
Hurt so much you don't think you're gonna make it.
Boli tak mocno, że nie wiesz czy coś zdoła to uleczyć.