Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
group itself
Vertaling van "group itself" in Pools
samej grupy
grupa sama w sobie
It is necessary to consider that an intermediary may be selected from the target group itself.
Należy zastanowić się nad tym, czy można wybrać pośrednika z samej grupy docelowej.
The benefits, solicited by the group in his latter case, proceed to the society rather than primarily to the group itself.
Korzysci, popierane przez grupe w jego ostatnim przypadku, przechodza do spoleczenstwa, a nie przede wszystkim do samej grupy.
After the reactivation, many famous musicians also played in the group itself.
Po reaktywacji w samej grupie również grało wielu znanych muzyków.
Furthermore, the firm's financial difficulties were too serious for the group itself to overcome.
Ponadto trudności finansowe przedsiębiorstwa były zbyt poważne, aby mogły być przezwyciężone przez samą grupę.
a notification or disclosure threshold is reached or crossed simultaneously both by the group itself and any legal entity within that group.
próg powodujący obowiązek zgłoszenia lub ujawnienia został osiągnięty lub przekroczony jednocześnie przez samą grupę i jakikolwiek z podmiotów prawnych wchodzących w skład tej grupy.
Financial liabilities including bonds issued by the group (held by credit institutions or not), structured notes issued by the group itself and mortgages and loans due to other entities than credit institutions.
Zobowiązania finansowe obejmujące obligacje wyemitowane przez grupę (niezależnie od tego, czy są one w posiadaniu instytucji kredytowych, czy też nie), obligacje strukturyzowane wyemitowane przez samą grupę oraz pożyczki i hipoteki od podmiotów innych niż instytucje kredytowe.
Financial liabilities including bonds issued by the group (held by credit institutions or not), structured notes issued by the group itself and mortgage and loans due to other entities than credit institutions.
Zobowiązania finansowe obejmujące obligacje wyemitowane przez grupę (niezależnie od tego, czy są one w posiadaniu instytucji kredytowych, czy też nie), strukturyzowane papiery wartościowe wyemitowane przez samą grupę oraz pożyczki i pożyczki zabezpieczone hipotecznie od podmiotów innych niż instytucje kredytowe.
Furthermore, under point 13 of the Guidelines, in the case of a firm belonging to a larger business group, the Member State must demonstrate that the firm's difficulties are intrinsic and too serious to be dealt with by the group itself.
Ponadto zgodnie z pkt 13 wytycznych w przypadku przedsiębiorstwa należącego do większej grupy kapitałowej państwo członkowskie musi wykazać, że trudności przedsiębiorstwa są wewnętrzne i zbyt poważne, aby mogły być przezwyciężone przez samą grupę.
To make the process smooth and easy, the agency decided to put a draft of the proposal in Google Docs and only allowed access to the document to people who had the link, namely the group itself.
Aby proces przebiegał szybko i sprawni, agencja zdecydowała się umieścić szkic oferty w Dokumentach Google i zezwoliła na dostęp do niej tylko osobom posiadającym łącze, czyli samej grupie.
It can be thus concluded that neither Pufin, nor Maxfin nor Ixfin's subsidiaries were able to finance the rescue of Ixfin and thus that Ixfin's difficulties were too serious to be dealt with by the group itself.
Dlatego też można stwierdzić, że ani spółka Pufin, ani Maxfin, ani spółki zależne Ixfin nie były w stanie sfinansować ratowania Ixfin, a więc że trudności spółki Ixfin były zbyt poważne, aby mogły być przezwyciężone przez samą grupę.
PGE BIG BOOK is an example of such is a comprehensive presentation of the market surroundings, regulations in the sector and PGE Group itself.
Przykładem takiej inicjatywy jest PGE BIG BOOK, czyli kompleksowa prezentacja otoczenia rynkowego, regulacji w sektorze oraz samej Grupy PGE.
The clearest example is Audi, within the Group itself, with Q2, Q3, Q5, Q7 and some other portfolio.
Najlepszym przykładem jest Audi, w samej grupy, z Q2, Q3, Q5, Q7 i jakiś inny portfel.
The programme facilitates work in sports facilities and provides reliable analyses for the partners and the Benefit Systems Group itself.
Program usprawnia pracę w obiektach sportowych oraz dostarcza wiarygodne analizy dla Partnerów oraz samej Grupy Benefit Systems.
Synoniemen voor group itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 44 ms.
