Vertaling van "samej grupie" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transfuzja bierze pod uwagę charakterystykę dawcy i biorcy, ponieważ nawet przy tej samej grupie i rezusie, płyny nie zawsze są kompatybilne.
Transfusion takes into account the characteristics of the donor and recipient, because even with the same group and rhesus, the fluids are not always compatible.
Hotel został założony w 2001 i od tego czasu podlega jednej i tej samej grupie osób.
It was established in 2001 and from that time is managed by the same group of people.
Po reaktywacji w samej grupie również grało wielu znanych muzyków.
After the reactivation, many famous musicians also played in the group itself.
Aby proces przebiegał szybko i sprawni, agencja zdecydowała się umieścić szkic oferty w Dokumentach Google i zezwoliła na dostęp do niej tylko osobom posiadającym łącze, czyli samej grupie.
To make the process smooth and easy, the agency decided to put a draft of the proposal in Google Docs and only allowed access to the document to people who had the link, namely the group itself.
"wyroby podobne" są zdefiniowane jako wyroby zawierające się w tej samej kategorii lub tej samej grupie kategorii, jak zostało to wymienione w załączniku I, który może zostać zmieniony zgodnie z procedurą określoną w art. 12.
'similar products' are defined as products falling within the same category or within the same group of categories as is listed in Annex I, which may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Grupy kategorii określonych w art. 1 ust. 4 lit. e) Wyroby podobne o tym samym stopniu przetworzenia są zdefiniowane jako wyroby zawierające się w tej samej kategorii lub tej samej grupie kategorii, jak wykazano poniżej
Groups of categories referred to in Article 1 (4) (d) Similar products at the same stage of manufacture are defined as products falling within the same category or within the same group of categories as listed below
Tylko bowiem takie konsekwentne demaskowanie udziału w tym UFOnautów powstrzyma kolejne powtórzenia tego samego świństwa na tej samej grupie ludności.
Only such persistent disclosure of the participation of UFOnauts is going to stop further repetitions of the same harm being inflicted onto the same group of people.
Powtórne badanie przeprowadziliśmy na tej samej grupie - 511221 użytkowników, którzy w ciągu 12 miesięcy poprzedzających wprowadzenie zakazu handlu, przynajmniej jedną niedzielę w miesiącu spędzili w punktach handlowych.
We carried out a second study on the same group - 511,221 users who spent at least one Sunday in shopping center during the 12 months before trade ban on Sundays in Poland.
Wprowadzono procedurę rejestrowania w jednej Centralnej bazie baz respondentów z różnych projektów realizowanych na tej samej grupie respondentów.
A procedure has been introduced that registers respondents from various projects executed on the same group of respondents in a single Central Database.
Czyni się to, usuwając niewielkie ilości krwi i zastępując ją krwią dawcy o tej samej grupie krwi.
It does this by removing small amounts of blood and replacing it with blood from a donor of the same blood group.
Problemy braku możliwości szkolenia oraz utraty umiejętności mają szczególne znaczenie dla starszych kobiet z powodu częstszych przerw w przebiegu kariery zawodowej spowodowanych obowiązkami rodzinnymi i niższym poziomem wykształcenia w stosunku do mężczyzn w takiej samej grupie wiekowej.
The issues of lack of training opportunities and skill obsolescence are particularly relevant for older women, due to more frequent career breaks caused by family related responsibilities and by the lower level of educational attainment compared with men of the same age.
W związku z tym zwiększenie zdolności netto wyniesie maksymalnie [60000-80000] pojazdów rocznie w samej grupie segmentów (od A do B), co wcześniej.
Thus, the net capacity increase would amount to a maximum of [60000-80000] vehicles per year in the same segment group (A to B) as before.
To cud, że znaleziono dawcę o tej samej grupie krwi.
It was a stroke of luck really to find a donor to match your son -s blood type.
