Following the establishment of the United Kingdom of the Netherlands in 1815, which incorporated all the previous Dutch provinces under one rule, the guilder was introduced to serve as the new kingdom's official currency, a role it held until 1933.
Po ustanowieniu w 1815 roku Królestwa Zjednoczonych Niderlandów, w którego skład weszły wszystkie dotychczasowe prowincje holenderskie pod wspólną władzą, wprowadzono gulden, aby służył jako nowa oficjalna waluta Królestwa i pełnił on tę rolę aż do roku 1933.
The 10 guilder gold coin is an excellent way to diversify your portfolio.
Złota moneta 10 guldenów jest wyjątkowym sposobem zróżnicowania twojego portfolio lokacyjnego.
Payment for the service in the amount of 1 guilder per hour through the machine.
Płatność za usługę w wysokości 1 guldena za godzinę przez maszynę.
Netherland 10 guilder gold coins are an ideal choice for any long-term saver who appreciates the security and stability of owning physical gold coins.
Holenderskie złote monety 10 guldenów są idealnym wyborem dla tych długoterminowych oszczędzających, którzy cenią bezpieczeństwo i stabilność, wynikające z posiadania fizycznych złotych monet.
Bidding starts at 100,000 guilder.
Cena wywoławcza to sto tysięcy guldenów.
Perhaps not 300,000 guilder beautiful...
nie jest wart 300 tysięcy guldenów.
1,000 guilder banknote, old series
Banknot 1.000 guldenów -- stara seria
100 guilder banknote, new series
Banknot 100 guldenów -- nowa seria
The 10 guilder gold coin is the equivalent of savings.
Złota moneta 10 guldenów stanowi ekwiwalentną formę lokowania oszczędności.
The 10 guilder gold coin is the equivalent of money.
Złota moneta 10 guldenów jest ekwiwalentem pieniądza.
How much is that? - Two cans for a guilder.
Ile chcesz? - Guldena za dwie puszki.
Going once, going twice... 300,000 guilder.
A więc dwieście tysięcy guldenów po raz pierwszy, po raz drugi... Trzysta tysięcy guldenów.
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Luxembourg franc and the Dutch guilder
W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2866/98 dodaje się następujący wiersz między wierszami określającymi kursy wymiany dla franka luksemburskiego i guldena holenderskiego