Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has proceeded
Geflecteerde vorm van proceed
Vertaling van "has proceeded" in Pools
przystąpił
wniesieniem
His career has proceeded stagnantly, with no new opportunities in sight.
Jego kariera tkwiła w stagnacji, bez widoków na nowe możliwości.
Global convergence of accounting standards has proceeded at an ever-increasing pace.
Globalna konwergencja standardów rachunkowości postępuje w coraz szybszym tempie.
Well, I daresay everything has proceeded according to plan.
Ośmielę się stwierdzić, że poszło zgodnie z planem.
It does not make any sense to add these relatively more expensive products immediately because they only help as long as everything has proceeded smoothly during the grow.
Nie ma sensu dodawać tych dość drogich produktów zaraz na początku, bo pomagają one tylko, jeśli wszystko przebiega gładko podczas uprawy.
In particular, in case of cancellation or change of flight bookings, refunds to the clients will be processed only after the airline company itself has proceeded with the refund to tripsta.co.uk.
W przypadku odwołania lub zmian rezerwacji lotniczych, zwrot kosztów jest możliwy tylko wtedy, gdy linia lotnicza wyraża zgodę na zwrot kosztów.
Over the past years, the technique of fish feed production has proceeded rapidly and most aquaculture farmers are fond of using floating extruded pellet to feed their fish because floating feed makes it easier for them to observe fish intake and estimate feeding amount.
W ciągu ostatnich lat technika produkcji pasz ryb postępowała bardzo szybko, a większość rolników z akwakultury lubi stosować pływające wytłaczane pelety w celu żywienia ich ryb, ponieważ pływające pasze ułatwiają im obserwowanie spożycia ryb i szacowanie ilości karmienia.
Where a court of first instance has failed to observe legislative provisions relating to notification of the time and place of a court hearing and has proceeded to hear the case the court judgment is repealed and the case is resubmitted for a new hearing.
W przypadku gdy sąd pierwszej instancji przystąpił do rozpatrywania sprawy bez zachowania przepisowych wymogów co do powiadomienia o terminie i miejscu rozprawy, orzeczenie sądu zostaje uchylone, a sprawa skierowana zostaje do ponownego rozpatrzenia.
We do not know to where he has proceeded.
Nie wiemy, dokąd zmierza.
The shaking has proceeded from the clergy and the college-bred, through the professors and the text-books, down to the high schools, and, to some extent, the grammar departments of the public schools.
Owo potrząsanie rozpoczęło się od kleru i inteligencji, a następnie przez profesorów i podręczniki trafiło do wyższych szkół, a także w pewnym stopniu do działów humanistycznych szkół publicznych.
The Brazilian authorities inform us that the matter is still awaiting an appeal before the federal supreme court, but it is lamentable that the case has proceeded in this manner.
Władze brazylijskie informują nas, że sprawa podlega apelacji przed federalnym sądem najwyższym, ale pożałowania godny jest fakt, że sprawa zaszła tak daleko.
To ensure the highest quality of service our facility has proceeded to implement the ISO 22000:2005 quality system.
W trosce o najwyższą jakość usług obiekt nasz przystąpił do wdrożenia systemu jakości ISO 22000:2005.
Iveco's commitment to the environment has proceeded hand in hand with technical innovation.
Oddanie środowisku firmy Iveco szło w parze z nowatorstwem technicznym.
We are pleased to announce that the ZZN has proceeded to develop and implement environmental policy and managing the environmental aspects of the scope of the requirements of ISO 14001: 2004.
Miło nam poinformować, że ZZN przystąpił do opracowania i wdrożenia polityki środowiskowej i zarządzania aspektami środowiskowym z zakresu wymagań normy ISO 14001:2004.
Synoniemen voor has proceeded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 24 ms.
