Ten ogólny duch niewiary kleru zaczął udzielać się ogółowi społeczeństwa.
This general spirit of the clergy disbelief began to infect entire society.
Czystość dla kleru czy też zakonników oznacza celibat na całe życie.
Chastity for the clergy or for religious means celibacy for life.
Pracy tej nie można zostawić wyłącznie w rękach klasy kleru czy kapłanów.
It is not to be left wholly in the hands of the clerical or priestly class.
Te wytyczne kleru doprowadziły do podjęcia ataków przez tłum, oraz do publicznych egzekucji.
These clerical directives led to mob attacks and public executions.
Członkowie kleru często żyli w luksusie w porównaniu do zwykłych obywateli.
W trakcie rewolucji władza kleru została znacznie ograniczona.
Przedstawiciele kleru poruszali ważne kwestie społeczne podczas swoich publicznych wystąpień.
Clergy members addressed important social issues during their public speeches.
Mimo tych ostrzeżeń, większość aktywnego kleru otwarcie kontynuowała swą duszpasterską posługę.
Despite the regime's warnings, the majority of the active clergy openly continued pastoral activity.
Jednak ja nie zgadzam się z tym, że członkowie kleru są ważniejsi niż inni śmiertelnicy.
But I deny that the clergy are any more than other mortals.
Słusznie potępiał on korupcję wśród kleru i sprzedaż odpustów.
He rightfully opposed the corruption of the clergy and the selling of indulgences.
Wielu cywilów, polityków, przedstawiciele kleru.
A smattering of civilians, politicians, some clergy.
Główną motywacją żołnierzy była niechęć do katolickiego kleru oraz książąt uciskających zarówno mieszczan jak i chłopów.
Their main motivation was hostility towards clergy and princeses that exploited burghers and peasants alike.
Rzymskie metody były aby skoncentrować autorytet i władzę w rękach duchowieństwa, czyli kleru.
Rome's method has been to concentrate authority and power in the hands of her priesthood or clergy.
