War left many without coffins, only a hastily stitched winding sheet.
Wojna pozostawiła wielu bez trumien, jedynie w pospiesznie zszytym całunie.
Journalists sometimes singe their wings by publishing unverified rumors too hastily.
Dziennikarze czasem się parzą, zbyt pospiesznie publikując niesprawdzone pogłoski.
Investigators concluded that the shallow grave had been hastily covered up.
Śledczy doszli do wniosku, że płytki grób został pośpiesznie zasypany.
Witnesses reported seeing soldiers bury bodies hastily in the mass grave during the conflict.
Świadkowie zgłaszali, że podczas konfliktu żołnierze pochowali ciała pośpiesznie w masowym grobie.
The team hastily submitted their report, resulting in several glaring mistakes.
Zespół pochopnie złożył raport, co skutkowało kilkoma rażącymi błędami.
She advised her friend not to leave a sinking ship too hastily.
Poradziła przyjaciółce, by nie opuszczała tonącego statku zbyt pochopnie.
Journalists hastily laid the voting chaos at the feet of outdated software.
Dziennikarze pospiesznie zwalili winę za chaos wyborczy na przestarzałe oprogramowanie.
The regulations at issue were introduced hastily, without proper consultation with experts.
Przepisy będące przedmiotem dyskusji wprowadzono pospiesznie, bez należytych konsultacji z ekspertami.
He hastily dismissed the idea, not considering its potential benefits.
Pochopnie odrzucił pomysł, nie biorąc pod uwagę jego potencjalnych korzyści.
The hastily written contract was a dog's breakfast of conflicting clauses and omissions.
Pospiesznie napisana umowa była grochem z kapustą sprzecznych klauzul i pominięć.
Her meticulous notes were in stark contrast to my hastily scribbled reminders.
Jej drobiazgowe notatki były w wyraźnym kontraście do moich pospiesznie nabazgranych przypomnień.
He finished the test running on fumes, writing the last answers hastily.
Skończył test na ostatnim tchnieniu, pospiesznie pisząc ostatnie odpowiedzi.
He hastily typed a response, regretting his words moments after pressing send.
Pochopnie napisał odpowiedź, żałując swoich słów chwilę po naciśnięciu przycisku.