Vertaling van "hatchlings" in Pools
During the hatch, many eggs were pecked open by eager hatchlings.
W trakcie wylęgu wiele skorupek zostało przebite przez niecierpliwe pisklęta.
Setting up the birdcam near the nest allowed us to monitor the hatchlings closely.
Ustawienie kamery do obserwacji ptaków w pobliżu gniazda pozwoliło nam dokładnie monitorować pisklęta.
You said hatchlings don't venture far from the nest.
Mówiłaś, że młode nie oddalają się od gniazda.
Before any of you were even born I realised we do not have time to raise hatchlings.
Zanim które z was było jeszcze urodzone zdałam sobie sprawę, że nie mamy czasu wychowywać młode.
A longer incubation period can lead to healthier and stronger hatchlings.
Dłuższy okres inkubacji może prowadzić do zdrowszych i silniejszych piskląt.
My guess is he's in the bullpen with his hatchlings.
In the spring, we often see barebacked hatchlings trying to fly.
Wiosną często widujemy nieopierzone pisklęta próbujące latać.
The hatchlings have begun molting, but they aren't fully mature.
Młode zaczęły linieć, ale nie są jeszcze całkowicie dojrzałe.
Every spring, the swannery fills with hatchlings, bringing joy to onlookers.
Każdej wiosny łabędzia farma zapełnia się pisklętami, co wprawia obserwatorów w zachwyt.
The hatchlings tore through all of them effortlessly.
Pisklęta rozerwał wszystkie z nich bez trudu.
The mother must've had to abandon it, to care for the other hatchlings.
Matka musiała go porzucić, żeby zająć się resztą piskląt.
I dropped the cooler on one of the hatchlings.
Upuściłam chłodziarkę na jedno z piskląt.
These hatchlings are beginning to acquire the extraordinary shape they will have when they are mature.
Młode zaczynają nabierać niezwykłych kształtów, które osiągną w wieku dojrzałym.