He always bails when things get tough; he hates confrontation.
Zawsze daje dyla, gdy robi się trudno; nienawidzi konfrontacji.
She hates when he calls her his old ball and chain.
Ona nienawidzi, gdy on nazywa ją swoją kulą u nogi.
My sister hates horror movies, finding them too disturbing to watch.
Moja siostra nie znosi horrorów, uważa je za zbyt niepokojące.
Fido hates getting a bath but loves to run outside afterward.
Azor nie znosi kąpieli, ale uwielbia biegać na dworze zaraz po niej.
It's not bad for the girl who hates to do homework.
Nieźle jak na dziewczynę, która nie cierpi zadań domowych.
Alex hates it when I leave notes asking him to do things.
Alex nie cierpi, kiedy zostawiam mu notki, żeby coś zrobił.
I lied because my wife hates me going to those symposiums.
Skłamałem, bo żona nienawidzi, jak chodzę na te sympozja.
So you think the killer hates them because of their privilege.
Więc uważasz, że zabójca nienawidzi ich, bo mają przywileje.
He is nothing short of a dictator because he hates pluralism.
Nie różni się on niczym od dyktatora, ponieważ nienawidzi pluralizmu.
But none of you know just how much he hates us.
Ale żadne z was nie wie jak bardzo on nas nienawidzi.
John hates leg day because it feels so intense and tiring.
Jan nienawidzi dnia nóg, bo jest tak intensywny i męczący.
She hates when people point fingers at her for team failures.
Ona nienawidzi, gdy ludzie wytykają ją palcem za niepowodzenia zespołu.
Every woman who's ever had a pregnant friend hates them.
Każda kobieta, która miała przyjaciółkę w ciąży, nienawidzi jej.