In big cities, small neighborhood cinemas have gone by the wayside recently.
W dużych miastach małe osiedlowe kina w ostatnich latach poszły w zapomnienie.
With streaming services, traditional video rental stores have gone by the wayside.
Wraz z serwisami streamingowymi tradycyjne wypożyczalnie wideo poszły w zapomnienie.
Some dialect words have gone the way of the dodo and sound completely unfamiliar.
Niektóre dialektalne słowa odeszły w zapomnienie i brzmią całkiem obco.
Three library books have gone walkabout, so we're tightening our lending rules.
Trzy książki z biblioteki zniknęły bez śladu, więc zaostrzamy zasady wypożyczania.
When marriage plans have gone amiss, The seventh moon betokens bliss.
Gdy małżeńskie plany poszły źle, siódmy księżyc potwierdzi szczęście.
If Joel was still alive, I would have gone to him.
Gdyby Joel był wciąż wśród nas, poszedłbym z tym do niego.
Long voicemail greetings have gone out of fashion with younger people.
Długie powitania na poczcie głosowej wyszły z mody wśród młodych.
Landline telephones have gone out with the ark in many young households.
Telefony stacjonarne całkiem wyszły z mody w wielu młodych domach.
Old-school arcades have gone the way of the dodo in most towns.
Staromodne salony gier w większości miast odeszły już w zapomnienie.
Stories of the mysterious lights have gone the rounds for generations.
Opowieści o tajemniczych światłach od pokoleń rozchodzą się z ust do ust.
Their expectations for the project have gone to the moon this year.
Ich oczekiwania wobec projektu w tym roku poszybowały pod niebiosa.
My wallet seems to have gone walkabout since yesterday's concert downtown.
Mój portfel chyba zniknął bez śladu od wczorajszego koncertu w centrum.
Fuel prices have gone downward this year, impacting many household budgets.
Ceny paliw spadły w tym roku, wpływając na budżety wielu gospodarstw domowych.