Razem odeszli z korporacji i założyli własną działalność jako wspólnicy.
They left the corporation together and hung out their sign as partners.
Wśród tych, którzy odeszli, są historie wielkiej odwagi i miłości.
Among the departed, there are stories of great courage and love.
Bliscy, którzy odeszli, zawsze będą mieć miejsce w naszych myślach.
The departed loved ones will always have a place in our thoughts.
W testamencie wspomniał przyjaciół, którzy już odeszli z tego świata.
In his will, he remembered friends who had already departed this life.
Co roku czcimy pamięć tych, którzy odeszli, organizując czuwanie przy świecach.
Every year, we honor the departed with a candlelight vigil.
Mocno lobbowali o tę dotację, lecz znów odeszli z niczym.
They lobbied hard for the subsidy but came away empty again.
Skauci odwiedzili trzech obiecujących zawodników, a dziś odeszli z niczym.
The scouts visited three promising players yet came away empty today.
Kwiaty złożono przy pomniku ku czci tych, którzy odeszli.
The flowers were placed at the memorial for those who passed away.
Liczyli na zdecydowane zwycięstwo, lecz z turnieju odeszli z niczym.
They hoped for a decisive victory but came away empty of trophies.
Inwestorzy indywidualni odeszli, zostawiając lokalną giełdę praktycznie jako martwy rynek.
Retail investors left, leaving the local bourse practically a graveyard market.
Nie godzi się profanować świętej pamięci tych, którzy odeszli.
It is wrong to violate the sacred memories of those who have passed.
Biurokracja urzędnicza stworzyła taką urzędniczą mitręgę, że wolontariusze po prostu odeszli.
Governmental red tape created so much urzêdnicza mitrêga that volunteers simply quit.
Czasopismo zbankrutowało, gdy reklamodawcy odeszli na tańsze platformy internetowe.
The magazine went under after advertisers left for cheaper online platforms.
