having abandoned - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

"And while I know it can never make up for having abandoned you twice, please consider us even for the $10 I took from your locker!" Be quick.

"... choć nic nie usprawiedliwi tego, że dwa razy cię porzuciłam, uznajmy, że jesteśmy kwita, bo zabrałam ci z szafki 10 dolców"? Tylko szybko!

These forty-eight states, having abandoned the twin sophistries of sovereignty and self-determination, enjoy interstate peace and tranquillity.

Te czterdzieści osiem stanów, porzuciwszy mędrkowanie o suwerenności i samostanowieniu, korzysta z niezmąconego, międzystanowego pokoju.

I feel guilty for having abandoned them.

I obwiniam się, że je porzuciłem.

It's the least I can do for having abandoned my own child.

Choć tyle mogę zrobić dla dziecka, które porzuciłam.

Back then, I thought I had made the right choice of having abandoned you.

Wtedy myślałam, że porzucenie cię to dobra decyzja.

How can I go home, having abandoned all shame

Jak ja pobiegnę tak do domu, kiedy okryty wstydem jestem

Intervening to reproach E. for having abandoned him to a foreigner, the boy aggravates the quarrel.

Interweniując, ganiąc E. za porzucenie go dla obcokrajowca, chłopiec zaostrza kłótnię.

They accuse us of having abandoned the conventions of western democracy, and of being dictatorial materialists.

Oskarżają nas o odrzucanie zasad demokracji i zapędy dyktatorskie.

But here some woman or man, having abandoned the killing of living beings, abstains from killing living beings, lays aside the rod and lays aside the knife, is considerate and merciful and dwells compassionate for the welfare of all living beings.

6 Ale tu, pewna kobieta czy mężczyzna zaniechuje zabijania żywych istot, powstrzymuje się od zabijania żywych istot, odkłada na bok kij, odkłada na bok nḍż, jest pełen względḍw i łaskawości dla innych i trwa wspḍłczująco dla dobra wszystkich żywych istot.

But here some woman or man, having abandoned the killing of living beings, abstains from killing living beings, lays aside the rod and lays aside the knife, is considerate and merciful and dwells compassionate for the welfare of all living beings.

6 Ale tu, pewna kobieta czy mężczyzna zaniechuje zabijania żywych istot, powstrzymuje się od zabijania żywych istot, odkłada na bok kij, odkłada na bok nóż, jest pełen względów i łaskawości dla innych i trwa współczująco dla dobra wszystkich żywych istot.

But here some woman or man, having abandoned the killing of living beings, abstains from killing living beings, lays aside the rod and lays aside the knife, is considerate and merciful and dwells compassionate for the welfare of all living beings.

6 Ale tu, pewna kobieta czy mężczyzna porzuca zabijanie żywych istot, powstrzymuje się od zabijania żywych istot, odkłada na bok kij, odkłada na bok broń, jest pełen względów i łaskawości dla innych i trwa współczująco dla dobra wszystkich żywych istot.

But then there is the case where a woman or man, having abandoned the killing of living beings, abstains from killing living beings, and dwells with the rod laid down, the knife laid down, scrupulous, merciful,&sympathetic for the welfare of all living beings.

6 Ale tu, pewna kobieta czy mężczyzna porzuca zabijanie żywych istot, powstrzymuje się od zabijania żywych istot, odkłada na bok kij, odkłada na bok broń, jest pełen względów i łaskawości dla innych i trwa współczująco dla dobra wszystkich żywych istot.

Although the government denies having abandoned the old socialist system, the evidence is undeniable: By some estimates, the private sector now accounts for up to half of GDP.

Chociaż rząd zaprzecza, że porzucił stary system socjalistyczny, dowody są niezaprzeczalne: według niektórych szacunków sektor prywatny odpowiada obecnie nawet za połowę PKB.

Vertaling van "having abandoned" in Pools

Synoniemen voor having abandoned in het Engels