The owner, having heard Katerina's song, allowed her to go out of the manor's gate for a couple of hours in search of local adventures.
Właściciel, usłyszawszy piosenkę Kateriny, pozwolił jej wyjść z bramy dworu na kilka godzin w poszukiwaniu lokalnych przygód.
She told me that having heard about Medjugorje for quite some time that she had developed a great yearning to come here.
Powiedziała mi, że usłyszawszy pewien czas temu o Medjugorju, odkryła w sobie wzrastającą wielką tęsknotę za przyjazdem tutaj.
He felt hopeful about pounding the pavement, having heard great stories from friends.
Był pełen nadziei co do aktywnego poszukiwania pracy, słysząc świetne historie od przyjaciół.
She refused to date him, having heard rumors that he was a skirt chaser.
Odmówiła mu randki, słysząc plotki, że jest kobieciarzem.
He laughed familiarly at the joke, clearly having heard it before.
Śmiał się z dowcipu, wyraźnie słysząc go wcześniej.
Often, varieties are given such names, having heard that you can no longer be interested and just pass by.
Często odmiany otrzymują takie nazwy, słysząc, że nie można już być zainteresowanym i po prostu przejść obok.
But at the very moment I started to talk, he closed his eyes and he passed away... without having heard a word.
Aż w końcu zacząłem mówić, lecz on zamknął oczy i zmarł... nie słysząc tego co miałem mu powiedzieć.
Because I feel so much better having heard it from someone else.
Czuję się o wiele lepiej, słysząc to od kogoś innego.
Probably everyone, having heard about a banana tree,...
Prawdopodobnie wszyscy, słysząc o drzewie bananowym,... Przeczytaj więcej
They believed that the meteorites were a punishment humanity brought upon itself, and having heard of The Gofer Project, tried to stop it.
Wierzyli oni, iż meteoryty były karą, którą sprowadziła na siebie ludzkość i słysząc o planie Gopher, próbowali oni go powstrzymać.
Mulan is then confronted by the Emperor with her various crimes, having heard about them from Chi Fu.
Mulan zostaje skonfrontowane przez cesarza z jej różnych przestępstw, usłyszawszy o nich z Chi Fu.
Some men approached me recently, having heard of a champion who fights wearing a Red Knights' helmet.
Jacyś mężczyźni przychodzili do mnie ostatnio, usłyszawszy o mistrzu, który nosi hełm Czerwonych Rycerzy.
From out of the crowd surrounding Supaari's VaKashani escort, Djalao came forward, having heard his cry.
Z tłumu otaczającego kobiety VaKashani wystąpiła Djalao, usłyszawszy jego krzyk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.