Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hear
Vertaling van "hear" in Pools
Vervoegen
Once upon a time there was a child who could hear stars singing.
Było sobie raz dziecko, które potrafiło słyszeć śpiewające gwiazdy.
She was thinking out loud, unaware that her colleagues could hear her.
Myślała na głos, nieświadoma, że jej koledzy mogli ją słyszeć.
Before criticizing his idea, hold your fire until you hear the details.
Zanim skrytykujesz jego pomysł, wstrzymaj się na razie i wysłuchaj szczegółów.
Living near a hospital, we hear ambulance sirens at all hours.
Mieszkając blisko szpitala, słyszymy syreny karetek o każdej porze.
She cried her eyes out in the bathroom so nobody would hear.
Płakała jak bóbr w łazience, żeby nikt tego nie słyszał.
I could hear the dinner bell calling everyone to the kitchen.
Słyszałem, jak dzwonek na obiad wzywa wszystkich do kuchni.
Before breakfast, I always hear the rooster crowing outside my window.
Przed śniadaniem zawsze słyszę, jak kogut pieje za moim oknem.
I could hear the cream bubble as I whipped it for dessert.
Słyszałam, jak śmietana syczy, gdy ubijałam ją na deser.
I could hear her snap at her children from across the room.
Słyszałam, jak z drugiego końca pokoju strofowała swoje dzieci.
Neighbors often intervene when they hear arguments coming from the next apartment.
Sąsiedzi często reagują, gdy słyszą kłótnie dochodzące z sąsiedniego mieszkania.
Despite the shut garage door, I could hear the music inside.
Mimo zamkniętych drzwi garażu, słyszałem muzykę dobiegającą ze środka.
She could hear the bottles pop as he opened them for the party.
Słyszała, jak butelki strzelają, gdy otwierał je na przyjęcie.
I could hear him squawk about missing the bus this morning.
Słyszałem, jak rano biadolił, że spóźnił się na autobus.
Uitdrukkingen met hear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hear from v.
usłyszeć od · otrzymać wiadomość od
"I hope to hear from you soon."
hear back from v.
otrzymać odpowiedź
"I hope to hear back from the company soon."
hear footsteps v.
słyszeć kroki · słyszeć odgłos kroków
"She could hear footsteps approaching from the hallway."
hear out v.
wysłuchiwać · wysłuchać
"Please hear out his proposal before making a decision."
hear things v.
słyszeć rzeczy · słyszeć dźwięki
"In the forest, you can hear things at night."
hear voices v.
usłyszeć
"In the quiet room, I could hear voices."
! could hear a pin drop v.
słyszeć szpilkę upaść
"We could hear a pin drop during the tense meeting."
hear a pin drop v.
usłyszeć bardzo cichy dźwięk
"It was so silent that you could hear a pin drop."
! hear it for v.
zachęcać do oklasków
"Let's hear it for the amazing performers!"
hear secondhand v.
słyszeć z drugiej ręki
"I heard secondhand about the meeting from a friend."
! hear the end of it v.
słyszeć o czymś bez końca
"If I spill coffee on his papers, I’ll never hear the end of it."
! hear it all before v.
słyszeć to już wiele razy
"I've heard it all before, so try something new."
hear it only second-hand v.
usłyszeć z drugiej ręki
"I heard it only second-hand from a friend."
! hear oneself think v.
usłyszeć własne myśli
"It's so noisy I can't hear myself think."
! I hear you exp.
rozumiem cię
"I hear you, and I know it's been tough."
! hear oneself talk v.
słuchać siebie samego
"Janet loves to hear herself talk whenever the topic turns to marketing."
! hear through the grapevine v.
dowiedzieć się z plotek
"I heard through the grapevine that she got a new job."
hear wedding bells v.
oczekiwać ślubu · przewidywać ślub w niedalekiej przyszłości
"After seeing them together, I can't help but hear wedding bells."
hear, hear interj.
słusznie
"Hear, hear! That was a great idea."
hear mass v.
uczestniczyć we Mszy
"Every Sunday, they hear mass at the cathedral."
Synoniemen voor hear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hear of
+10k
i can't hear you
9150
hear it for
4040
hear about
+10k
hear from
+10k
to hear
342
i hear
181
Resultaten: 79160. Exact: 79160. Verstreken tijd: 256 ms.
