Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
head off
Definitie
She laughed her head off when she heard the hilarious joke.
Śmiała się na całe gardło, gdy usłyszała ten przezabawny żart.
My boss bit my head off for being late to the meeting.
Mój szef rzucił mi się do gardła za spóźnienie na spotkanie.
She bit her husband's head off when he forgot their anniversary.
Rzuciła się mężowi do gardła, gdy zapomniał o ich rocznicy.
I couldn't stop laughing my head off at his ridiculous dance moves.
Nie mogłem przestać pękać ze śmiechu widząc jego śmieszne ruchy taneczne.
My boss nearly took my head off for being late to the meeting.
Mój szef prawie ściął mi głowę za spóźnienie na spotkanie.
The baby was screaming his head off because he was hungry and tired.
Dziecko darło się wniebogłosy, ponieważ było głodne i zmęczone.
She'll laugh her head off when she hears about your embarrassing mistake.
Ona będzie się śmiać do rozpuku, gdy usłyszy o twoim żenującym błędzie.
My parents ate my head off when they saw my poor grades this semester.
Rodzice zmyli mi głowę, gdy zobaczyli moje słabe oceny w tym semestrze.
When she saw the spider, she started screaming her head off in fear.
Gdy zobaczyła pająka, zaczęła drzeć się wniebogłosy ze strachu.
Seems like only yesterday he was here drinking his head off.
Wydaje się, że jeszcze wczoraj siedział tu zapijając się na umór.
If someone hurts you, I'll tear his head off.
Jeżeli powiesz kto cię zranił, to urwę mu głowę.
Right now I just want to blow your little head off.
W tej chwili chcę tylko strzelić w twoją małą główkę.
Or I head off on my own and tonight is goodbye.
Albo... pójdę swoją drogą i tej nocy się pożegnamy.
Uitdrukkingen met head off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! bite someone's head off v.
naskoczyć na kogoś
"He bit her head off when she asked a simple question."
! laugh your head off v.
pękać ze śmiechu · pęknąć ze śmiechu
"Watch that clip—you'll laugh your head off."
! snap someone's head off v.
zbesztać · nakrzyczeć
"She snapped his head off for asking a simple question."
! blow one's head off v.
rozstrzelić głowę
"The villain threatened to blow his head off."
! cough one's head off v.
kaszleć jak szalony
"He was coughing his head off all night due to the cold."
! laugh one's head off v.
pękać ze śmiechu · zrywać boki ze śmiechu
"The movie was so funny I laughed my head off."
! one's head off adv.
na całe gardło · bardzo głośno
"He yelled his head off at the concert."
! scream one's head off v.
krzyczeć z emocji
"He screamed his head off in frustration after losing the game."
! shout someone's head off v.
nakrzyczeć na kogoś
"She shouted his head off when he broke the vase."
! take someone's head off v.
zbesztać · ostro skrytykować
"She took his head off for being late."
! talk someone's head off v.
zanudzać · zagadywać
"She can talk your head off about her cats."
! talk your head off v.
gadać bez przerwy
"She can talk your head off about her travels."
! yell one's head off v.
krzyczeć na całe gardło
"He yelled his head off at the concert."
head off at the pass v.
zapobiec · przeciwdziałać
"She headed off at the pass the problem before it grew worse."
eat one's head off v.
objadać się · obżerać się
"He's eating his head off at the buffet."
Synoniemen voor head off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3900. Exact: 3900. Verstreken tijd: 65 ms.
