The rumor mill suggested that the couple was heading for divorce soon.
Giełda plotek sugerowała, że para wkrótce zmierza do rozwodu.
Heard 'em say they was heading for some kind of a facility.
They're heading for one of the world's largest volcanic regions.
Kierują się do jednego z największych obszarów wulkanicznych na świecie.
With all that heavy drinking, he's clearly heading for a fall health-wise.
Przez to ciągłe picie on wyraźnie jest na drodze do upadku zdrowotnie.
If she keeps trusting those scammers, she's heading for a fall financially.
Jeśli dalej będzie ufała tym oszustom, jest na drodze do upadku finansowego.
He cheats on every exam; sooner or later he's heading for a fall.
Oszukuje na każdym egzaminie; prędzej czy później jest na drodze do upadku.
They're ignoring customer complaints, and the company is heading for a fall.
Ignorują skargi klientów i firma jest na drodze do upadku.
If you keep driving that fast in the rain, you're heading for a fall.
Jeśli dalej będziesz tak szybko jeździł w deszczu, jesteś na drodze do upadku.
Ignoring your health like that means you're definitely heading for a fall someday.
Ignorując tak swoje zdrowie, zdecydowanie jesteś na drodze do upadku.
They're cutting corners on safety again, so the project is heading for a fall.
Znowu oszczędzają na bezpieczeństwie, więc projekt jest na drodze do upadku.
By insulting his boss in public, Mark is definitely heading for a fall.
Obrażając szefa publicznie, Marek zdecydowanie jest na drodze do upadku.
Anyone who drives that fast in the rain is heading for trouble.
Our meeting agenda includes a heading for each section to stay organized.
Nasz plan spotkania zawiera nagłówek dla każdej sekcji, aby zachować porządek.