Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

headline targets

Geflecteerde vorm van headline target

Vertaling van "headline targets" in Pools

głównych celów

wymierne cele

najważniejsze cele

celów podstawowych

wymiernymi celami

nadrzędnych celów

przewodnie cele

celów przewodnich

We need to encourage more coordination, greater consistency and a focus on sensible, shared objectives in order to make it more likely that the headline targets can be achieved successfully.

Musimy zachęcać do większej koordynacji i spójności oraz skupienia się na rozsądnych, wspólnych celach, aby zwiększyć prawdopodobieństwo realizacji głównych celów.

The integrated guidelines contain five EU headline targets, of which three belong to the guidelines for the employment policies of the member states and concern labour market participation, the fight against social exclusion and poverty, and the quality and performance of education and training systems.

Zintegrowane wytyczne zawierają pięć głównych celów, z których trzy wchodzą w skład wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia państw członkowskich i odnoszą się do udziału w rynku pracy, zwalczania ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także jakości i wydajności systemów edukacji i kształcenia.

Guideline 9 - headline targets

Wytyczna 9 - wymierne cele

One is that we have a very tight schedule, so the deadlines must be respected by all, and the headline targets will have to be achieved.

Po pierwsze mamy bardzo napięty harmonogram, a więc sprawą najważniejszą jest przestrzeganie terminów, by można było osiągnąć wymierne cele.

Two headline targets have been identified for this EIP - promoting productivity and efficiency of the agricultural sector (reversing the recent trend of diminishing productivity gains by 2020); and the sustainability of agriculture (securing soil functionality* at a satisfactory level by 2020).

Wskazano dwa najważniejsze cele partnerstwa: promowanie produktywności i wydajności sektora rolnego (odwracając ostatnio występującą tendencję spadku wydajności do 2020 r.) oraz zrównoważony rozwój rolnictwa (zabezpieczenie funkcji gleby* na zadowalającym poziomie do 2020 r.).

Two headline targets have been identified for this EIP -promoting productivity and efficiency of the agricultural sector (reversing the recent trend of diminishing productivity gains by 2020); and the sustainability of agriculture(securing soil functionality*at a satisfactory level by 2020).

Progress towards the headline targets should be reviewed regularly, and if necessary a midterm review should be conducted.

Należy regularnie dokonywać przeglądu postępu realizacji wymiernych celów, a w razie konieczności trzeba przeprowadzić przegląd śród okresowy.

whereas youth has a key role to play in achieving the five EU headline targets for 2020: employment, research and innovation, climate and energy, education, and the fight against poverty,

mając na uwadze, że młodzież odgrywa kluczowa rolę w realizacji pięciu głównych celów UE na rok 2020, do których należą: zatrudnienie, badania naukowe i innowacje, klimat i energia, kształcenie oraz walka z ubóstwem,

The current policy framework is based on three headline targets to be achieved within the EU by 2020

Obecne ramy polityki zostały zbudowane wokół trzech głównych celów, które mają zostać zrealizowane w UE do 2020 r.

Reiterates that the five Union headline targets are promoting employment, improving the conditions for innovation, research and development, meeting climate change and energy objectives, improving education levels and promoting social inclusion

przypomina, że pięcioma głównymi celami Unii są: wspieranie zatrudnienia, poprawa warunków dla innowacji, badań i rozwoju, osiągnięcie celów związanych ze zmianą klimatu i energetyką, poprawa poziomu edukacji i promowanie włączenia społecznego

The ESF should also contribute to the achievement of several headline targets, notably the employment, the educational attainment and the poverty reduction targets.

EFS powinien także przyczynić się do realizacji kilku głównych celów, zwłaszcza w zakresie zatrudnienia, zdobywania wykształcenia i ograniczania ubóstwa.

Five headline targets have been agreed for the EU to achieve by the end of 2020.

Ustalono pięć głównych celów, które UE ma osiągnąć do 2020 roku.

Recalls that subheading 1a is the key heading of the MFF 2007-2013 in terms of reaching the objectives of the Europe 2020 strategy, thanks to its direct or indirect contribution to the financing of all its five headline targets and the seven flagship initiatives

przypomina, że dział 1a jest kluczowym działem WRF na lata 2007-2013 pod względem osiągnięcia celów strategii "Europa 2020", ponieważ z niego bezpośrednio lub pośrednio finansowanych jest wszystkich pięć głównych celów i siedem inicjatyw przewodnich tej strategii