The innkeeper praised him as a good trencherman who never left leftovers.
Karczmarz chwalił go jako dobrego zjadacza, który nigdy nie zostawia resztek.
They dismissed him as an armchair theorist with no fieldwork or data.
Zlekceważyli go jako teoretyka zza biurka bez badań terenowych ani danych.
They left him on the sideline during negotiations, treating him as unimportant.
Zostawili go na uboczu podczas negocjacji, traktując go jak nieważnego.
Many athletes look up to him as a respected figure in sports.
Wielu sportowców patrzy na niego jak na autorytet w świecie sportu.
After that bestselling novel, critics dismissed him as a one-hit wonder.
Po tej bestsellerowej powieści krytycy uznali go za gwiazdę jednego przeboju.
In modern literature, critics already regard him as a giant among men.
We współczesnej literaturze krytycy już uważają go za giganta wśród ludzi.
History will remember him as a merchant of death, not a patriot.
Historia zapamięta go jako handlarza śmiercią, a nie patriotę.
Many view him as a mercenary who values profit over principles.
Wielu postrzega go jako najemnika, który ceni zysk ponad zasady.
Documentaries portray him as the father of the nation's postwar identity.
Filmy dokumentalne ukazują go jako ojca narodu i powojennej tożsamości.
His friends teased him as a chinless wonder for never disagreeing with anyone.
Koledzy wyśmiewali go jako mięczaka, bo nigdy z nikim się nie sprzeczał.
Colleagues respect him as a senior researcher for his analytical approach and creativity.
Koledzy szanują go jako starszego badacza za jego analityczne podejście i kreatywność.
History remembers him as a man of the people who challenged the elite.
Historia zapamiętała go jako człowieka z ludu, który wyzwał elitę.
His virulence surprised many who knew him as a calm individual.
Jego agresywność zaskoczyła wielu, którzy znali go jako spokojną osobę.