Svante, how about you? -No, the little one has chickenpox.
Svante, a ty? - Nie mogę, dziecko ma ospę.
We've all got our skeletons, how about you and Gemma?
Wszyscy mamy nasze tajemnice, a ty i Gemma?
You want me to grow a pair, how about you?
And how about you? - I got a special assignment.
A ty? - Mam swoją robotę.
And how about you? I can see that you're in the military.
A ty? Widzę, że jesteś wojskowym.
I was scared, how about you? - Well...
Wystraszyłem się. A ty? - No...
I was scared, how about you? - Well...
Byłem przerażony, a ty? Dobra.
So how about you, you were always into science and stuff.
A co z tobą, zawsze jesteś zajęta nauką i tymi sprawami.
I don't know how about you but my holidays passed very quickly.
Nie wiem jak wam ale mi wakacje zleciały bardzo szybko.
Hell, how about you hold on to it for a night.
Pieniądze? Jak chcesz, to przechowaj je do jutra.
Okay, so how about you stand there and do this...
Ok, to może będziesz stał i robił tak...
From now on, how about you eat that in a closet or something.
Od tej chwili może będziesz to jadł w swoim pokoju.
Now how about you do me a favor also and put that weapon on the ground.
A może teraz ty też mi wyświadczysz przysługę i rzucisz broń na ziemię.