Całkowicie ci ufałem, a ty zawiodłeś moje zaufanie, ujawniając wszystko.
I trusted you completely, and you betrayed my trust by revealing everything.
Ufałem ci, a ty zamiast tego wodziłeś mnie za nos.
I trusted you, and you led me up the garden path instead.
Ja zajmę się rezerwacją hotelu, a ty załatw bilety na pociąg.
I'll see to booking the hotel, and you handle the train tickets.
Sklecę na szybko wstępny szkic, a ty dopracujesz go później.
I'll throw together a rough draft, and you can polish it later.
Złodziej przeszedł prosto pod nosem, a ty go nie rozpoznałeś.
The thief walked under your nose, and you still didn't recognize him.
Ja zgaszę światło tutaj, a ty sprawdź, czy drzwi są zamknięte.
I'll kill the lights here, and you check if the door is locked.
Skoro ja zapłaciłem za obiad, a ty za drinki, to dziś jesteśmy kwita.
Since I covered dinner and you bought the drinks, we're quits today.
Jak ty wyglądasz, włosy tłuste, a ty dalej się dziś nie ogoliłeś.
What a mess, your hair's greasy and you still haven't shaved today.
Zaufałem ci, a ty puściłeś parę z ust dziennikarzom.
I trusted you, and you opened your big mouth to the reporters.
Ja miałem na sobie sadze, a ty na głowie koc.
I was dressed in soot and you were wearing a blanket.
On pracował na imprezie, a ty miałeś z nim uciekać.
He worked the party, and you were the getaway flier.
Pięć lat minęło a ty masz nadal tę samą starą gadkę.
Five years and you're still peddling the same old drivel.
Jest trochę drogi, a ty nie masz zbyt wiele włosów.
Kind of expensive, and you don't have much hair.
