It's admirable how he bears himself despite the difficult circumstances.
To godne podziwu, jak on zachowuje się pomimo trudnych okoliczności.
It defeats me how he passed the exam without doing any revision.
Nie mieści mi się w głowie, jak on zdał egzamin bez nauki.
Goodness knows how he passed the exam without studying at all.
Kto wie, jak on zdał egzamin, w ogóle się nie ucząc.
I'm blessed if I know how he managed to pass that brutal exam.
Nie mam zielonego pojęcia, jak on zdołał zdać ten koszmarny egzamin.
I can't stand how he licks the coach's boots after every game.
Nie znoszę, jak on lizusuje się do trenera po każdym meczu.
I hate how he cozies up to teachers right before exam season starts.
Nie znoszę, jak on podlizuje się do nauczycieli tuż przed sesją egzaminacyjną.
This kid, it's all about how he responds mentally.
Teraz chodzi tylko o to, jak on na to zareaguje.
So get in there and tell me how he's doing.
Więc idź tam i powiedz mi, jak on się czuje.
It beats me how he can eat so much and stay so skinny.
Nie mam pojęcia, jak on może tyle jeść i pozostawać taki chudy.
It beats me how he found my address without asking anyone for directions.
Nie mam pojęcia, jak on znalazł mój adres, nie pytając nikogo o drogę.
I'm blowed if I know how he passed that impossible exam.
Nie mogę w to uwierzyć, że on zdał ten niemożliwy egzamin.
I can't believe how he got around the system so easily.
Nie mogę uwierzyć, jak łatwo udało mu się obejść system.
His embarrassed expression showed how he regretted the rushed decision.
Jego zmieszana mina świadczyła o tym, jak bardzo żałował pochopnej decyzji.