A truce - however difficult to achieve - is the only way out of this imperial maze; otherwise, the beheadings will continue.
Rozejm - jakkolwiek trudny do osiągnięcia - jest jedynym wyjściem z tego imperialnego labiryntu; w przeciwnym razie dekapitacje nie ustaną.
A conscious choice (however difficult) requires space, kindness, love, acceptance, and an absence of fear.
Świadomy wybór - jakkolwiek trudny - wymaga przestrzeni, dobroci, miłości, akceptacji, braku strachu.
Based on the studies presented, it is however difficult to unambiguously interpretation this fact, although the most likely interpretation seems to be that most students were confident about their skills in this area gained in high school.
Na podstawie prezentowanych badań trudno jednak o jednoznaczną interpretację tego faktu, chociaż najbardziej prawdopodobne wydaje się, że większość studentów była przekonana o swoich umiejętnościach w tym zakresie wyniesionych ze szkoły średniej.
Clinical relevance of the primary efficacy endpoint was however difficult to address.
Trudno jednak było ocenić istotność kliniczną głównego punktu skuteczności.
Nice hotel however difficult staff
Today, Member States which do not want to allow cultivation of GMOs on their territory try to invoke ethical arguments, which are however difficult to defend before the Court of Justice
Obecnie państwa członkowskie, które nie chcą dopuścić do uprawiania GMO na swoim terytorium próbują powoływać się na argumenty etyczne, które jednak trudno obronić przed Trybunałem Sprawiedliwości
Their warm and friendly nature is reflected in genuine bright smiles and eagerness to help, however difficult their circumstances.
Ich ciepła i przyjazna natura znajduje odzwierciedlenie w szczerych uśmiechach i chęci pomocy, jakkolwiek trudne są ich okoliczności.
Francis, however difficult that it was to no, I know that the ladies do the trick.
It is however difficult to anticipate exactly when ovulation occurs, since it is unseen in the female body.
Jednak trudno dokładnie przewidzieć, kiedy występuje owulacja, ponieważ nie widać jej na zewnątrz.
His Holiness wishes to satisfy the king, however difficult that might be.
The new AgieCharmilles CUT P series represents a huge leap in terms of productivity with smarter machining however difficult the machining conditions.
Nowa seria Agie Charmilles CUT P prezentuje prawdziwy skok naprzód pod względem wydajności i inteligentnej obróbki, jakkolwiek trudne byłyby warunki pracy.
However difficult this vote may be, some of us must urge the use of restraint.
Information of profit margins in the sector is however difficult to obtain.
Trudno jest jednak uzyskać dane na temat wysokości marż w sektorze.