Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jednak
Vertaling van "jednak" in Engels
Ta książka jest nierówna, jednak błyskotliwe dialogi zdecydowanie mają swoje momenty.
The book is uneven, however the witty dialogue definitely has its moments.
Myślałem, że odziedziczę rodzinny dom, jednak los chciał inaczej.
I thought I would inherit the family house, but fate decided otherwise.
Pragnął sukcesu, a jednak trzymał się spódnicy swojego protektora.
He longed to succeed yet clung to the skirts of his patron.
Byłem pewien, że projekt się powiedzie, jednak los chciał inaczej.
I was certain the project would succeed, yet fate decided otherwise.
Ona wydaje się niemiła na pierwszy rzut oka, jednak pozory mylą.
She seems unfriendly at first glance, yet looks can be deceiving.
Opinia publiczna była przeciwko nim, jednak ostatnio karta się odwraca.
Public opinion was against them, yet the tide is turning lately.
Próbowałem się targować na bazarze, a jednak odszedłem z niczym.
I tried bargaining at the market, yet I came away empty.
Był zwykłym człowiekiem, a jednak jego idee zmieniły świat.
He was a mortal man, yet his ideas changed the world.
Nigdy nie zamierzała zastraszyć swojego brata, a jednak poczuł się zagrożony.
She never intended to threaten her brother, yet he felt intimidated.
Ostrzegali go przed trudnościami, a jednak szedł dalej mimo wszystko.
They warned him about the difficulties, yet he went on regardless.
Poeci często opisują kochanków w kwiecie wieku, niewinnych, a jednak namiętnych.
Poets often describe lovers in the blush of youth, innocent yet passionate.
Chciał się pochwalić awansem, jednak grzecznie trzymał język za zębami.
He wanted to brag about the promotion, yet politely buttoned his mouth.
Wszyscy chcieli szczegółów o ich rozstaniu, jednak ona trzymała buzię na kłódkę.
Everyone wanted details about their breakup, yet she buttoned her mouth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die jednak bevatten
może jednak nie exp.
maybe not
""Maybe not," he replied when invited to stay longer."
niemniej jednak adv.
nevertheless
"He was very tired; nevertheless, he continued working."
that said
"He is very talented. That said, he needs more practice."
a jednak conj.
and yet
"He was tired, and yet he finished the race."
! wouldn't you know it
"Wouldn't you know it, he forgot his keys again."
! jednak nie exp.
! scratch that
"I thought it was Monday. Scratch that—it's Tuesday."
jest jednak conj.
is but
"He is but a child, yet very wise."
! a jednak nie exp.
! I tell a lie
"I thought it was Monday. I tell a lie—it's Tuesday."
Synoniemen voor jednak in het Pools
Suggesties
Resultaten: 291381. Exact: 291381. Verstreken tijd: 129 ms.
