Fans lay siege to the stadium gates, hoping to see their idols.
Kibice oblegali bramy stadionu, licząc na zobaczenie swoich idoli.
It's important not to put our idols on a pedestal and recognize their flaws.
Ważne jest, aby nie stawiać naszych idoli na piedestale i uznawać ich wady.
She was killed in front of her children for accusing to worship idols.
Została zabita na oczach swoich dzieci pod zarzutem czczenia bożków.
He will emerge in a land where they worship idols.
Będzie pojawiać się w kraju, gdzie czczą bożków.
They served their idols, which became a snare for them.
Poczęli czcić ich bałwany, które stały się dla nich pułapką.
So idols and demons are effectively the same.
Tak wiec bałwany i demony są w istocie tym samym.
Children looked up in awe as their idols participated in the exhibition match.
Dzieci patrzyły z podziwem, gdy ich idole brali udział w meczu pokazowym.
Young musicians often follow in their idols' steps when choosing their musical style.
Młodzi muzycy często idą w ślady idoli, wybierając swój styl muzyczny.
Fans often endorse their idols uncritically, overlooking their mistakes and bad choices.
Fani często bezkrytycznie popierają swoich idoli, bagatelizując ich błędy i złe decyzje.
As a child, he dreamed of becoming a conductor like his musical idols.
Jako dziecko marzył o tym, by zostać dyrygentem, tak jak jego muzyczni idole.
At the stage door, fans can sometimes meet their idols up close.
Przy wejściu dla artystów fani czasem mają okazję spotkać swoich idoli z bliska.
The comedian's routine sought to debunk the societal idols we often unquestioningly worship.
Rutyna komika miała na celu zdemaskowanie społecznych idoli, których często czcimy bezkrytycznie.
See, this is why you should never meet your idols.
Widzisz, to dlatego nigdy nie powinno spotykać się z idolami.