Kibice oblegali bramy stadionu, licząc na zobaczenie swoich idoli.
Fans lay siege to the stadium gates, hoping to see their idols.
Ważne jest, aby nie stawiać naszych idoli na piedestale i uznawać ich wady.
It's important not to put our idols on a pedestal and recognize their flaws.
Warsztaty nauczyły nas, by nie czynić sobie idoli i kroczyć własną ścieżką.
The workshop taught us to kill your heroes and forge your own path.
Nauczyła się nie czynić sobie idoli po odkryciu wątpliwej przeszłości swojego wzoru do naśladowania.
She learned to kill your heroes after discovering her role model's questionable past.
Fani często bezkrytycznie popierają swoich idoli, bagatelizując ich błędy i złe decyzje.
Fans often endorse their idols uncritically, overlooking their mistakes and bad choices.
Przy wejściu dla artystów fani czasem mają okazję spotkać swoich idoli z bliska.
At the stage door, fans can sometimes meet their idols up close.
Rutyna komika miała na celu zdemaskowanie społecznych idoli, których często czcimy bezkrytycznie.
The comedian's routine sought to debunk the societal idols we often unquestioningly worship.
Uczestnicy mają doskonałą okazje do spotkania gwiazd i idoli sportowych.
Participants have excellent opportunities to meet sports stars and idols.
Refleksje nad złotym cielcem mogą prowadzić do dyskusji na temat współczesnych idoli.
Reflections on the golden calf can lead to discussions about modern-day idols.
Grupa fanów zgromadziła się przed miejscem koncertu, z niecierpliwością czekając na swoich idoli.
A herd of fans gathered outside the concert venue, eagerly waiting for their idols.
Nowożeńcy nie są zobowiązani do siedzenia tylko w ich miejscach jak idoli.
Newlyweds are not obliged to sit only in their places as idols.
Zwłaszcza jeśli chodzi o idoli, chociaż, wszystko rozbija się o image.
Especially with idols, though, it's all about image.
Ugh, wiem, jak fani mogą mieć obsesję na punkcie swoich idoli.
I know how fans can get obsessed with their idols.
