It's not good to bend the truth, even if it makes you look better.
Nie jest dobrze koloryzować, nawet jeśli sprawia, że wyglądasz lepiej.
Feel free to exclude any symptom if it makes your job easier.
Tak, swobodnie pomijaj objawy, jeżeli tylko ułatwi ci to pracę.
I have my doubts about this plan; you tell me if it makes sense.
Mam wątpliwości co do tego planu; oceń, czy ma on sens.
I don't know if it makes this whole thing easier or harder.
Nie wiem, czy to ułatwia czy utrudnia całą tę sprawę.
Well, if it makes any difference, I never stopped loving you.
Jeśli sprawi ci to jakąś różnicę, to nigdy nie przestałam cię kochać.
You better don't watch if it makes you ill.
Lepiej nie patrz jeśli robi ci sie od tego niedobrze.
Well, there's no value if it makes you upset.
Nie ma żadnej wartości, jeśli sprawia ci to przykrość.
Look, if it makes any difference, this can be confidential.
Jeżeli to może coś zmienić, to jest tajny projekt.
And if it makes any difference, this was not an easy decision.
Jeśli to coś zmienia, nie była to łatwa decyzja.
He tends to tell it like it is, even if it makes people uncomfortable.
On ma zwyczaj mówić otwarcie, nawet jeśli to wprawia ludzi w zakłopotanie.
I often find cringe comedy entertaining, even if it makes me feel slightly uncomfortable.
Często uważam komedię żenady za rozrywkową, nawet jeśli sprawia, że czuję się nieco nieswojo.
Chivvying can be unproductive if it makes others feel belittled.
Nieustanne ponaglanie może być nieproduktywne, jeśli sprawia, że inni czują się poniżeni.
Let the lie be the truth if it makes things better.
Niech kłamstwo będzie prawdą, jeśli to ma pomóc.