Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement directive
Vertaling van "implement directive" in Pools
wdrażania dyrektywy
implementacji dyrektywy
wykonania dyrektywy
24.07.2014 DYREKTYWA
to facilitate the exchange of information on the relevant developments in legislation and case law as well as on the practical application of the measures taken by Member States to implement Directive [this Directive]
ułatwianie wymiany informacji o istotnych zmianach zachodzących w ustawodawstwie i orzecznictwie, jak również o praktycznym zastosowaniu środków podjętych przez państwa członkowskie w celu wdrożenia dyrektywy [niniejsza dyrektywa]
Calls on the Member States to fully implement Directive 2012/29/EU on the rights of the victims of crime, to adopt specific measures to protect child victims and to share best practices to ensure that children receive proper assistance and support throughout the entirety of criminal proceedings and thereafter
wzywa państwa członkowskie do pełnego wdrożenia dyrektywy 2012/29/UE dotyczącej praw ofiar przestępstw, przyjęcia specjalnych środków w celu ochrony pokrzywdzonych dzieci oraz wymiany najlepszych praktyk w celu zapewnienia, by dzieci otrzymywały odpowiednią pomoc i wsparcie w całym procesie karnym i na późniejszym etapie
The Agency must provide the necessary technical assistance to implement Directive 2004/49/EC on safety on Europe's railways.
Agencja ma zapewniać techniczne wsparcie niezbędne do wdrażania dyrektywy 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych.
Calls on the Commission, without delay, to submit a detailed assessment of the steps taken by Member States to implement Directive 2004/38/EC, together with any necessary proposals, acting pursuant to Article 39
zwraca się do Komisji o niezwłoczne przedstawienie wyczerpującej oceny wdrażania dyrektywy 2004/38/WE przez państwa członkowskie oraz propozycji zgodnie z art. 39 tej dyrektywy
But their adoption and entry into force are nonetheless unavoidable, because of Poland's obligation as an EU member state to implement Directive 2014/42/EU on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union.
Ich uchwalenie i wejście w życie jest jednak nieuchronne. Wymaga tego bowiem wynikające z członkostwa w UE zobowiązanie Polski do implementacji dyrektywy 2014/42/UE w sprawie zabezpieczenia i konfiskaty narzędzi służących do popełnienia przestępstwa i korzyści pochodzących z przestępstwa w Unii Europejskiej.
Izabela Zielińska-Barłożek: It is necessary to amend the law in order to implement Directive 2008/99EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law, commonly known as the "Criminal Directive."
Izabela Zielińska-Barłożek: Konieczność wprowadzenia nowelizacji wynika z obowiązku implementacji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE z dnia 19 listopada 2008 roku w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne, zwanej potocznie "dyrektywą karną".
Calls on the Member states to fully implement Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims and Directive 2012/29/EU on establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
wzywa państwa członkowskie do pełnego wdrożenia dyrektywy 2011/36/UE w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar, a także dyrektywy 2012/29/UE ustanawiającej normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw
A postponement of the application of Commission Directive 2008/43/EC (2) is necessary to provide the explosives industry with extra time to fully develop, test, validate and, thereby, to increase the security of the electronic systems required to implement Directive 2008/43/EC.
Odroczenie stosowania dyrektywy Komisji 2008/43/WE (2) jest konieczne, aby dać przemysłowi materiałów wybuchowych dodatkowy czas na pełne opracowanie, przetestowanie i walidację systemów elektronicznych niezbędnych do wdrożenia dyrektywy 2008/43/WE, a co za tym idzie, na zwiększenie ich bezpieczeństwa.
A postponement of the application of Commission Directive 2008/43/EC is necessary to provide the explosives industry with extra time to fully develop, test, validate and, thereby, to increase the security of the electronic systems required to implement Directive 2008/43/EC.
Odroczenie stosowania dyrektywy Komisji 2008/43/WE jest konieczne, aby dać przemysłowi materiałów wybuchowych dodatkowy czas na pełne opracowanie, przetestowanie i walidację systemów elektronicznych niezbędnych do wdrożenia dyrektywy 2008/43/WE, a co za tym idzie, na zwiększenie ich bezpieczeństwa.
Whereas it is necessary to take account of the insurmountable technical problems which made it impossible to implement Directive 89/396/EEC (4), as amended by Directive 91/238/EEC (5), by 20 June 1991
niezbędne jest uwzględnienie niedających się przezwyciężyć trudności technicznych, które uniemożliwiły wdrożenie dyrektywy 89/396/EWG, zmienionej dyrektywą 91/238/EWG do dnia 20 czerwca 1991 r.
Stresses that the discrimination suffered by women in the labour market and the work environment affects their health and safety; calls on the Member States to implement Directive 2002/73/EC
podkreślając fakt, iż dyskryminacja kobiet na rynku pracy i w środowisku pracy ma wpływ na ich zdrowie i bezpieczeństwo, wzywa Państwa Członkowskie do wdrożenia dyrektywy 2002/73/WE
To implement Directive 2000/35/EC on combating late payment in commercial transactions, Italy issued Legislative Decree No 231/2002 as amended.
W celu wdrożenia dyrektywy 2000/35/WE w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych włoski ustawodawca przyjął dekret legislacyjny nr 231/2002, z późniejszymi zmianami.
Calls on the Commission, without delay, to submit a detailed assessment of the steps taken by Member States to implement Directive 2004/38/EC and of the correctness of its transposition by the Member States, together with any necessary proposals, acting pursuant to Article 39 of that Directive
zwraca się do Komisji o niezwłoczne przedstawienie wyczerpującej oceny wdrażania dyrektywy 2004/38/WE i jej należytej transpozycji przez państwa członkowskie oraz propozycji zgodnie z art. 39 tej dyrektywy
Synoniemen voor implement directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 46 ms.
