Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implemented fully
Vertaling van "implemented fully" in Pools
wdrażane w pełni
These functions are implemented fully electronically with no mechanical actuators.
Funkcje te są wdrażane w pełni elektronicznie bez siłowników mechanicznych.
Nevertheless, the roadmap for the transition has not been implemented fully.
Jednakże plan działania w zakresie przejścia do demokracji nie został w pełni zrealizowany.
The principle of equal pay for work of equal value must be implemented fully.
Trzeba w pełni wcielić w życie zasadę równej płacy za pracę o równej wartości.
However, it is a necessary pre-condition for an effective exercise of supervisory tasks, that supervisory decisions are implemented fully and without delay.
These testers maybe new to test automation and may also include quality assurance practitioners, managers, or team leaders who are responsible for interacting with testers or who need to ensure that the tools are being implemented fully and appropriately.
Testerzy mogą być nowicjuszami w testowaniu automatyzacji i mogą również obejmować praktyków zapewnienia jakości, menedżerów lub liderów zespołów, którzy są odpowiedzialni za interakcję z testerami lub którzy muszą zapewnić, że narzędzia są wdrażane w pełni i odpowiednio.
The tools referred to in point 1, which are implemented fully or partially in software, shall satisfy the following additional requirements
Narzędzia określone w pkt 1, implementowane w pełni lub częściowo w oprogramowaniu, muszą spełniać następujące wymagania dodatkowe
Is content that in 2005, the Commission was able to make commitments of over EUR 125 million but is concerned about the possibility that not all the projects contracted in 2005 will be implemented fully and thoroughly
Komisja mogła przeznaczyć środki w wysokości ponad 125 mln euro, ale jest zaniepokojony możliwością, że nie wszystkie zakontraktowane w 2005 r. projekty zostaną dokładnie i w pełni wdrożone
Finally, given the comments made in the state-of-play document about the weakness of implementation of energy-efficiency legislation in the past, I would ask the Commission whether it can ensure that this directive is implemented fully and on time.
The first category concerns the preparatory activities which have to be completed in order for the Lisbon Treaty, if and when enforced, to be implemented fully.
Pierwsza kategoria dotyczy działań przygotowawczych, które należy zakończyć, aby traktat lizboński - jeżeli i kiedy wejdzie w życie - został w pełni wdrożony.
Once implemented fully, the Common Consolidated Corporate Tax Base will make it possible to attribute income to where the value is created through a formula based on three equally weighted factors that are more resilient to aggressive tax planning practices than transfer pricing.
Po pełnym wdrożeniu wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych będzie można przypisywać dochody do miejsca tworzenia wartości za pomocą wzoru uwzględniającego trzy równoważne wskaźniki, które są bardziej odporne na praktyki agresywnego planowania podatkowego niż ceny transferowe.
Censures the failure to put in place the number of Commission officials needed in order to ensure that both the Action Plan and the energy efficiency legislation on which it builds are implemented fully and promptly
The Commission's social impact assessment concluded that, if implemented fully and in a timely manner, the programme will help the Member State return to stability and growth in a financially and socially sustainable way.
W dokonanej przez Komisję ocenie skutków społecznych stwierdzono, że - jeżeli zostanie wdrożony w pełni i terminowo - program pomoże przywrócić w tym państwie członkowskim stabilność i wzrost w sposób zrównoważony finansowo i społecznie.
Synoniemen voor implemented fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 69 ms.
