Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a finding
Vertaling van "in a finding" in Pools
do stwierdzenia
In either of these cases, redress of the injury may be sought only after the proper proceeding has been conducted resulting in a finding of unlawfulness.
W obu powyższych przypadkach naprawienia wyrządzonej szkody można żądać dopiero po stwierdzeniu niezgodności z prawem we właściwym postępowaniu.
The company will invoke its disciplinary procedure where any employee is suspected of bribery, and proven allegations may result in a finding of gross misconduct and immediate dismissal.
Spółka będzie stosować procedury dyscyplinarne wobec każdego pracownika podejrzanego o korupcję, a udowodnienie winy może skutkować stwierdzeniem rażącego zaniedbania i natychmiastowym zerwaniem stosunku pracy.
In addition, the fact that the product concerned can be produced by using different processes is not in itself a criterion which could result in a finding of two or more distinct products.
Dodatkowo fakt, iż produkt objęty postępowaniem może być produkowany przy zastosowaniu różnych procesów, nie stanowi sam w sobie kryterium, które może spowodować wyróżnienie dwóch lub więcej odmiennych produktów.
In addition, the fact that the product concerned can be produced with some variations in the manufacturing process is not in itself a criterion which could result in a finding of two or more distinct products.
Ponadto fakt, że produkt objęty postępowaniem może być wytwarzany w pewnych wariantach w procesie produkcji, sam w sobie nie jest kryterium, które mogłoby prowadzić do ustalenia dwóch lub kilku odrębnych produktów.
Moreover, that situation should have resulted in a finding that the weighted average margin for imports of the product at issue originating in the USA was negative.
Taka sytuacja powinna była ponadto doprowadzić do stwierdzenia, że średni ważony margines dla przywozu tego produktu pochodzącego z USA był ujemny.
Furthermore, the presence of Union exports to these same markets should also be compared and could result in a finding that the Union domestic prices are too high.
Ponadto wywóz z Unii na te same rynki również powinien zostać porównany i mógłby prowadzić do stwierdzenia, że ceny na rynku unijnym są zbyt wysokie.
I would be glad to help avoid a situation where proceedings before the European Court of Justice - as previously in the wake of the discrimination case from 2001 - resulted in a finding that all the coordination decisions made thus far are unlawful.
Będę szczęśliwy, pomagając uniknąć sytuacji, w której postępowanie przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości - tak jak to wcześniej miało miejsce w sprawie o dyskryminację w 2001 roku - zaowocuje wnioskiem, że wszystkie decyzje w sprawie koordynacji podjęte do tej pory są bezprawne.
The importance of this condition is demonstrated by the fact that it was violation of this condition that largely resulted in a finding that aid for Malev was inconsistent with the internal market.
O znaczeniu tej przesłanki świadczy, że jej naruszenie stanowiło jedną z głównych przyczyn uznania pomocy dla Malevu za niezgodną ze wspólnym rynkiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in a finding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 136 ms.
