Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in programmes and
Vertaling van "in programmes and" in Pools
w programach i
w programy i
Participation in programmes and associations
Uczestnictwo w programach i stowarzyszeniach
Whereas it is, furthermore, necessary to introduce rules to protect the physical, mental and moral development of minors in programmes and in television advertising
należy wprowadzić zasady ochrony fizycznego, umysłowego oraz moralnego rozwoju małoletnich w programach i reklamie telewizyjnej
instruments for investing in programmes and for ensuring their efficient management.
instrumenty umożliwiające inwestowanie w programy i zapewniające skuteczne zarządzanie nimi.
The results highlight the significance of understanding the current situation regarding obesity and the future trends of this problem, emphasising that investment in programmes and activities to fight it and prevent from it will bring benefits to countries and societies from an individual perspective as well as globally.
W artykule podkreślono, że inwestycje w programy i działania, aby walczyć i zapobiegać otyłości wśród dzieci, przyniosą korzyści dla poszczególnych państw i społeczeństw zarówno z indywidualnego punktu widzenia, jak i całego świata.
How much does the Commission intend to invest in future in programmes and initiatives aimed at young people?
Ile Komisja zamierza zainwestować w przeszłości w programy i inicjatywy na rzecz młodzieży?
The VIIth Framework Programme cannot ignore this concern, which today is shared by scientific and technological circles, and special measures are needed to strengthen interdisciplinarity and multidisciplinarity in programmes and projects.
To stanowisko popierają środowiska związane z nauką i technologią, dlatego Siódmy Program Ramowy nie może tej kwestii pominąć i potrzebne są specjalne środki, które wzmocnią międzydyscyplinarność i multidyscyplinarność w programach i projektach.
The EFTA States shall, as from the start of cooperation in programmes and actions referred to in paragraph 5, participate fully in the EC committees which assist the EC Commission in the management or development of these programmes and actions.
Państwa EFTA uczestniczą w pełni, od początku ich współpracy w programach i działaniach określonych w ust. 5, w pracach Komitetów WE, które wspierają Komisję WE w zarządzaniu lub rozwoju tymi programami i działaniami.
The Luxembourg European Council (December 1997) made participation in programmes and Community agencies into an instrument of the enhanced pre-accession strategy, concluding that the candidate countries should be permitted to participate in Community agencies on a case-by-case basis.
Rada Europejska na szczycie w Luksemburgu w grudniu 1997 r. uczyniła uczestnictwo w programach i agencjach wspólnotowych narzędziem wzmocnionej strategii przedakcesyjnej, uznając, że państwa kandydujące winny posiadać, w oparciu o decyzje jednostkowe, możliwość udziału w agencjach Wspólnoty.
NOTING the desire for modulation of the levels of Community participation in programmes and projects in certain countries
PRZYJMUJĄC DO WIADOMOŚCI pragnienie zróżnicowania poziomów udziału Unii w programach i projektach w niektórych państwach,
promote regional cooperation and integration, in a spirit of solidarity and partnership based on mutual interest, in programmes and activities to combat desertification and/or mitigate the effects of drought
będą promować współpracę i integrację regionalną, w duchu solidarności i partnerstwa opartym na wspólnych interesach, w zakresie programów i działań mających na celu zwalczanie pustynnienia i/lub łagodzenie skutków susz
Whereas it is, furthermore, necessary to introduce rules to protect the physical, mental and moral development of minors in programmes and in television advertising
Dlatego niezbędne jest wprowadzenie przepisów służących ochronie fizycznego, umysłowego i moralnego rozwoju małoletnich oraz ochronie godności ludzkiej we wszystkich audiowizualnych usługach medialnych, w tym także w handlowych przekazach audiowizualnych.
Encourages Member States to permanently include sport in programmes and services for a real integration of all groups at risk of discrimination and calls on sport organisations to adopt appropriate training programmes for professionals and volunteers to prevent and fight against any form of discrimination or racism
zachęca państwa członkowskie do włączenia sportu na stałe w zakres programów i usług służących rzeczywistej integracji wszystkich grup zagrożonych dyskryminacją oraz apeluje do organizacji sportowych o przyjęcie odpowiednich programów szkoleniowych dla zawodowców i wolontariuszy, aby zapobiegać wszelkim formom dyskryminacji lub rasizmu i je zwalczać
The specific programme cannot ignore something that is a central concern in scientific and technological circles, and special measures should therefore be taken to ensure greater multidisciplinarity and interdisciplinarity in programmes and projects.
Program szczegółowy "Współpraca" nie może ignorować obaw środowisk naukowych i technologicznych, dlatego więc konieczne są specjalne środki wzmacniające interdyscyplinarność i wielodyscyplinarność programów i projektów.
Synoniemen voor in programmes and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 116 ms.
