Vertaling van "w programy i" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instrumenty umożliwiające inwestowanie w programy i zapewniające skuteczne zarządzanie nimi.
W artykule podkreślono, że inwestycje w programy i działania, aby walczyć i zapobiegać otyłości wśród dzieci, przyniosą korzyści dla poszczególnych państw i społeczeństw zarówno z indywidualnego punktu widzenia, jak i całego świata.
The results highlight the significance of understanding the current situation regarding obesity and the future trends of this problem, emphasising that investment in programmes and activities to fight it and prevent from it will bring benefits to countries and societies from an individual perspective as well as globally.
Ile Komisja zamierza zainwestować w przeszłości w programy i inicjatywy na rzecz młodzieży?
How much does the Commission intend to invest in future in programmes and initiatives aimed at young people?
Kreatywna uwaga musi zostać poświęcona włączaniu ich w programy i czynności, które angażują ich zainteresowania, kształtują ich umiejętności nauczania i służby oraz integrują ich ze starszą młodzieżą.
Creative attention must be devoted to involving them in programmes of activity that will engage their interests, mold their capacities for teaching and service, and involve them in social interaction with older youth.
Umowę oparto na zasadach wzajemnej korzyści, wzajemnych możliwości zaangażowania się w programy i działaniach prowadzonych przez każdą ze stron w dziedzinach objętych umową, na zasadzie niedyskryminacji, skutecznej ochrony własności intelektualnej i sprawiedliwego podziału praw własności intelektualnej.
The Agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes and activities relevant to the purpose of the Agreement, non-discrimination, the effective protection of intellectual property, and equitable sharing of intellectual property rights.
Instytucja zarządzająca i beneficjenci zapewniają odpowiednie wyeksponowanie wkładu Unii w programy i projekty, aby zwiększać świadomość społeczeństwa w zakresie działań Unii i budować spójny obraz wsparcia Unii we wszystkich krajach uczestniczących.
The Managing Authority and the beneficiaries shall ensure adequate visibility of the Union contribution to programmes and projects in order to strengthen public awareness of the Union action and create a consistent image of the Union support in all participating countries.
Jego główne problemy nie polegały na chęci tworzenia struktur czy angażowaniu się w programy i mobilizację społeczną, ale na słabości klasy robotniczej jako podmiotu rewolucji, szczególnie po Rewolucji Hiszpańskiej.
Its major problems lay not in its desire for structure and involvement, for program and social mobilization, but in the waning of the working class as a revolutionary subject, particularly after the Spanish Revolution.
Forum będzie dawać możliwość wymiany poglądów, informacji i doświadczeń osobom aktywnym na poziomie krajowym i europejskim, szczególnie tym zaangażowanym w programy i inicjatywy Państw Członkowskich.
The Forum will provide an opportunity for people, active at national and European level, especially those involved in Member State programmes and initiatives, to exchange views, information and experience.
Na początek, wchodzę w programy i kiedy Windows Explorer jest włączony, klikam prawym przyciskiem myszy na plik.
To begin with, go to programs... when the Windows Explorer has started, right-click on the file.
W Programy i funkcje w Panelu sterowania kliknij przycisk Wyświetl zainstalowane aktualizacje.
Forum będzie dawać możliwość wymiany poglądów, informacji i doświadczeń osobom aktywnym na poziomie krajowym i europejskim, szczególnie tym zaangażowanym w programy i inicjatywy Państw Członkowskich.
The Forum will provide an opportunity for people, active at national and European level, especially those involved in Member State programmes and initiatives, to exchange views, information and experience.
