Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in the programming
Vertaling van "in the programming" in Pools
has brought; calls, in general, for regional and local authorities to be more involved in the programming and implementation of the funds
; pragnie, aby organy regionalne i lokalne były ogólnie szerzej angażowane w programowanie i realizację środków
All levels of governance, including civil society should be consulted and involved in the programming and management of the OPs.
W programowanie i zarządzanie PO powinny być zaangażowane wszystkie szczeble systemu zarządzania, m.in. społeczeństwo obywatelskie.
In order to keep flexibility in the programming of activities in the field of control, the revision of the control section of the operational programmes should be subject to a simplified procedure.
Aby zachować elastyczność przy programowaniu działań z dziedziny kontroli, przegląd części kontrolnej programu operacyjnego powinien odbywać się zgodnie z procedurą uproszczoną.
This role is perceived differently in the programming of this development.
Jednak rola ta jest różnie postrzegana w programowaniu tego rozwoju.
The operating structures of the participating beneficiary countries shall cooperate closely in the programming and implementation of the relevant cross-border programme.
Struktury operacyjne uczestniczących krajów beneficjentów ściśle współpracują w programowaniu i realizacji odpowiedniego programu transgranicznego.
Although the animation has a logical role in the programming with new and classic characters of the house, also the real image series enjoy their space.
Mimo, że animacja odgrywa logiczną rolę w programowaniu z nowymi i klasycznymi postaciami domu, również prawdziwa seria obrazów cieszy się ich przestrzenią.
pointed out that this revealed weaknesses in the programming and monitoring of differentiated appropriations for operating activities
podkreślił, że taka sytuacja świadczy o uchybieniach w programowaniu i monitorowaniu środków zróżnicowanych przeznaczonych na działalność operacyjną
However, the Agency should remedy the shortcomings in the programming of its activities so that in future the procedures for drafting the budget are sufficiently rigorous and obviate any need to increase and/or decrease the appropriations against its budget headings.
Agencja powinna jednak zaradzić uchybieniom w programowaniu działań, tak aby w przyszłości procedury sporządzania budżetu były wystarczająco rygorystyczne, co pozwoli uniknąć wzrostów i spadków w tych samych pozycjach budżetowych.
The new Regulations, the legislative framework for the new cohesion policy, explicitly provide for areas facing natural and geographical handicaps to be taken into account in the programming, implementation and monitoring of structural interventions.
Nowe rozporządzenia - ramy prawne nowej polityki spójności - wyraźnie przewidują uwzględnienie obszarów znajdujących się w niekorzystnym położeniu z uwagi na warunki przyrodnicze lub geograficzne w programowaniu, wdrażaniu i monitorowaniu interwencji strukturalnych.
As well as proposing a stronger role for urban authorities in implementing integrated urban initiatives, the Commission is also pushing for a code of conduct to strengthen local participation in the programming and implementation of the funds.
Oprócz zaproponowania władzom miejskim odegrania bardziej znaczącej roli w realizacji zintegrowanych inicjatyw miejskich, Komisja stara się również doprowadzić do opracowania kodeksu postępowania mającego wzmocnić udział elementów lokalnych w programowaniu funduszy i ich realizacji.
Milky Way to reproductive success: role of leptin in the programming of reproductive functions over generations.
Droga Mleczna do sukcesu rozrodczego: rola leptyny w programowaniu funkcji rozrodczych na przestrzeni pokoleń.
We also recommend considering the role of sport in the field of social inclusion, social integration and equal opportunities in the programming of Structural Funds.
Zaleciliśmy także, by rola sportu w zakresie społecznego włączenia, integracji społecznej i równych szans była uwzględniana w programowaniu funduszy strukturalnych.
the partner country or region concerned shall to the extent possible be the leading force in the programming of Community assistance.
dany kraj lub region partnerski odgrywa w możliwym dla niego zakresie rolę przewodnią w programowaniu pomocy Wspólnoty.
Synoniemen voor in the programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 93 ms.
