Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
information that such
Vertaling van "information that such" in Pools
informacja, którą takie
informacje, że takie
We receive information that such services are offered along with the argument that it reduces the cost of operating the installation.
Docierają do nas informacje, że takie usługi są proponowane wraz z argumentacją, że powoduje to zmniejszenie kosztów obsługi instalacji.
In particular, confidential information that such persons receive in the course of their duties may be disclosed only in summary or aggregate form in such a way that individual credit institutions cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.
W szczególności, bez uszczerbku dla przypadków podlegających przepisom prawa karnego, informacje poufne, które takie osoby uzyskują w trakcie pełnienia swoich obowiązków, mogą być ujawniane jedynie w postaci skróconej lub zbiorczej, która uniemożliwia zidentyfikowanie poszczególnych instytucji kredytowych.
However, there is information that such situations occur in other countries, where customers are to be transferred to other facilities until they return.
Pojawiają się jednak informacje, że tego typu sytuacje zdarzają się w przypadku innych krajów, gdzie klienci mają być do czasu powrotu przenoszeni do innych obiektów.
It is necessary to specify who may lodge a complaint and the information that such a complaint should contain; a complaint should be rejected where there is insufficient evidence of injury to proceed.
Niezbędne jest określenie, kto może złożyć zażalenie, oraz informacja, którą takie zażalenie powinno zawierać; zażalenie powinno zostać odrzucone, kiedy są niewystarczające dowody kontynuacji uszczerbku.
It is necessary to specify who may lodge a complaint and the information that such a complaint should contain; a complaint should be rejected where there is insufficient prima facie evidence regarding the pricing or other practice, injury and causality.
Konieczne jest określenie, kto może wnosić skargę, oraz określenie informacji, jakie należy podać w takiej skardze; skargę należy odrzucić, jeżeli dowody prima facie dotyczące praktyki cenowej lub innej, szkody i strat są niewystarczające.
It is necessary to specify who may lodge a complaint and the information that such a complaint should contain
Niezbędne jest określenie, kto może złożyć zażalenie, oraz informacja, którą takie zażalenie powinno zawierać
The different pieces of evidence also contained information that such practices have been actually put in place by some of the Union importers/users.
Różne dowody zawierały również informacje, że takie praktyki zostały faktycznie wdrożone przez niektórych unijnych importerów/użytkowników.
If it is not registered by the botmaster, the DNS server responds with information that such domain does not exist.
Jeśli nie została zarejestrowana przez botmastera, system DNS zwraca informację, że ona nie istnieje.
Visa may engage third parties to serve advertisements that may be of interest to you, based on information that such parties have collected about your visit to the Visa Checkout website and third party websites and applications.
Visa może zaangażować osoby trzecie do przekazywania ogłoszeń, które na podstawie informacji zebranych przez te osoby na temat Państwa wizyt na stronie Visa Checkout i stronach osób trzecich oraz w aplikacjach zostały zakwalifikowane jako mogące Państwa zainteresować.
It appears that DTI did not have sufficient sources of information, internal or external to the Society, to respond to the information that such annuity guarantees existed and were becoming valuable.
Najwyraźniej Ministerstwo Przemysłu i Handlu nie miało odpowiednich źródeł informacji, ani wewnątrz, ani na zewnątrz towarzystwa, aby móc zareagować na informacje o istnieniu takich gwarancji rentowych i o ich rosnącej wartości.
Buyer under the Supply Agreement or any person covered by this Regulation shall ensure the safety and confidentiality of information that such person has received in any way.
Nabywca, zgodnie z zawartą Umową o dostawie, lub inna osoba, zobligowana Regulaminem, zobowiązuje się do zapewnienia bezpieczeństwa i nierozpowszechniania poufnych informacji, w których posiadaniu się znalazła jakimkolwiek sposobem.
It is possible to participate in the General Meeting by means of electronic communications if the announcement about the General Meeting contains information that such type of participation in the Meeting is admissible.
Dopuszczalne jest wzięcie udziału w Walnym Zgromadzeniu przy wykorzystaniu środków komunikacji elektronicznej, o ile w ogłoszeniu o danym walnym zgromadzeniu zostanie podana informacja o istnieniu takiej możliwości.
The Commission's relevant services (DG Competition) did not receive any information that such analysis was carried out by Lithuania.
Odpowiednie służby Komisji (DG ds. Konkurencji) nie otrzymały żadnej informacji, że Litwa przeprowadziła taką analizę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor information that such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 382 ms.
