For more information on EU infringement procedures, seeMEMO/11/45.
Dalsze informacje na temat unijnego postępowania w sprawie naruszenia przepisów znajdują się w dokumencieMEMO/11/45.
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see: For the latest general information on infringement measures against Member States see
Komunikaty prasowe na temat postępowań w sprawie naruszenia przepisów dotyczących podatków lub ceł publikowane są pod adresem: Aktualne informacje ogólne dotyczące środków podejmowanych w przypadkach uchybienia zobowiązaniom państw członkowskich można znaleźć na stronie internetowej
Complainants, however, sometimes struggle to understand that infringement procedures are not always the best way to solve their individual problem.
Skarżącym czasami jednak trudno zrozumieć, że postępowania w sprawie naruszenia prawa to nie zawsze najlepsze rozwiązanie ich problemu.
The requests for information take the form of letters of formal notice under EU infringement procedures.
Zapytania mają formę wezwania do usunięcia uchybienia w ramach unijnego postępowania w sprawie naruszenia prawa.
The information request takes the form of a letter of formal notice under EU infringement procedures.
Komisja zwróciła się do Polski w formie wezwania do usunięcia uchybienia w ramach unijnego postępowania w sprawie naruszenia prawa.
The Commission's request to Germany takes the form of a reasoned opinion under EU infringement procedures.
Komisja skierowała swoje żądanie do Niemiec w formie uzasadnionej opinii w ramach unijnego postępowania w sprawie naruszenia prawa.
To avoid uncertainty and perhaps infringement procedures.
W celu uniknięcia braku pewności i potencjalnych procedur w sprawie naruszenia.
As a result of these infringement procedures, the overall situation has improved.
W wyniku tych postępowań w sprawie naruszeń prawodawstwa, poprawiła się ogólna sytuacja.
This may result in the opening of further infringement procedures.
Może to doprowadzić do wszczęcia kolejnych postępowań w sprawie naruszenia przepisów.
They try to avoid infringement procedures by making minimal efforts.
Starają się one unikać postępowań w sprawie naruszenia przepisów poprzez minimalne wysiłki w tym zakresie.
Lastly, efforts continued to ensure that infringement procedures are handled rapidly and efficiently.
Wreszcie kontynuowano starania mające na celu zapewnienie, że postępowania w sprawie uchybienia będą prowadzone skutecznie i bez zwłoki.
the lack of formal infringement procedures to ensure proper transposition and implementation.
brakiem formalnych procedur w sprawie naruszenia przepisów zapewniających właściwą transpozycję i wykonanie przepisów prawa.
However, the regional waste plan has never got off the ground and two infringement procedures have already been opened.
Jednakże, regionalny plan dotyczący odpadów nigdy nie powstał i obecnie wszczęte są już dwa postępowania w sprawie uchybienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.