Download for Windows Premium
Publiciteit
launch infringement procedures

Vertaling van "launch infringement procedures" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wszcząć postępowanie w sprawie naruszenia przepisów
In case of further inadequacy of amended plans, the Commission may decide to launch infringement procedures in accordance with normal procedures.
W przypadku stwierdzenia dalszych braków w zmienionych planach, Komisja może zdecydować o wszczęciu postępowania w sprawie o naruszenie przepisów, zgodnie ze zwykłymi procedurami.
Where this is not satisfactory, as in the current case, the Commission can launch infringement procedures, but the solutions must always be found and put in place by the Member States.
Jeśli jest ono niesatysfakcjonujące, jak to jest w niniejszym przypadku, Komisja może wszcząć postępowanie w sprawie uchybienia, ale rozwiązanie zawsze musi być znalezione i wprowadzone przez państwa członkowskie.
"The European Commission, as guardian of the treaties, must not hesitate to launch infringement procedures to ensure the correct implementation of Community law, in particular where a fundamental right such as free movement for our citizens is concerned."
Komisja Europejska, jako strażnik traktatów, nie może się wahać i musi wszcząć postępowanie w sprawie naruszenia przepisów w celu zapewnienia prawidłowego stosowania wspólnotowego prawa, w szczególności, gdy dotyczy to jednego z praw podstawowych naszych obywateli, takiego jak swobodny przepływ osób.
If this is not the case, then the Commission must launch infringement procedures.
Jeśli tak nie jest, Komisja musi wszcząć postępowanie w sprawie naruszenia przepisów.
For Member States whose share of renewable energy still fell below the indicative trajectory despite of measures taken according to Article 4(4) of the directive the Commission may decide to launch infringement procedures according to Article 258 TFUE.
W przypadku państw członkowskich, których udział energii ze źródeł odnawialnych spadł poniżej orientacyjnego kursu pomimo środków podjętych na podstawie art. 4 ust. 4 dyrektywy, Komisja może zadecydować o wszczęciu postępowania w sprawie o naruszenie przepisów zgodnie z art. 258 TFUE.
If a monitoring report shows that a State is not in accordance with the allowed amounts specified in the effort sharing decision, the Community can launch infringement procedures against the Member States concerned under Article 226 of the EC Treaty.
Jeżeli sprawozdanie z monitorowania wykaże, że dane państwo nie zachowuje zgodności z dozwolonymi kwotami, określonymi w decyzji w sprawie podziału wysiłków, Wspólnota może wszcząć procedurę naruszenia przeciwko państwom członkowskim, których to dotyczy, na mocy art. 226 Traktatu WE.
The Commission had to launch infringement procedures against most Member States concerning the obligation to establish inventories of large PCB-containing equipment and PCB disposal plans.
Komisja musiała wszcząć postępowanie przeciwko większości państw członkowskich w sprawie naruszenia obowiązku inwentaryzacji dużych urządzeń zawierających PCB i ustanowienia planów unieszkodliwienia PCB.
The IMCO Committee takes note of the European Commission's decision of 4 April 2006 to launch infringement procedures concerning restrictions imposed on sports betting markets which are deemed to be incompatible with article 49 TEC (freedom to provide services).
Komisja IMCO przyjmuje do wiadomości decyzję Komisji Europejskiej z dnia 4 kwietnia 2006 r. o wszczęciu postępowań o naruszenie w związku z ograniczeniami nałożonymi na rynki zakładów sportowych, co wydaje się być niezgodne z art. 49 TWE (swobodne świadczenie usług).
We - as a matter of principle and quite resolutely - protest against the decision of the EU to launch infringement procedures against the Czech Republic, in connection with its refusal to accept migrants on the basis of Brussels-dictated quotas.
W sposób zasadniczy i w pełni kategoryczny protestujemy przeciw decyzji UE o wszczęciu postępowania przeciwko Republice Czeskiej z powodu nierespektowania przyjmowania migrantów na podstawie kwot podyktowanych przez Brukselę.
Calls on the Commission to resist any political interference and immediately launch infringement procedures where pre-litigation problem-solving mechanisms fail
apeluje do Komisji, aby pozostawała obojętna na wszelkie ingerencje polityczne i niezwłocznie wszczynała postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom w przypadkach, gdy przedprocesowe mechanizmy rozwiązywania problemów nie spełniają swojej roli
The Commission warned today that it will launch infringement procedures against Member States for all the Functional Airspace Blocks (FABs) which are not yet fully compliant with all legal requirements.
Komisja ostrzegła dzisiaj, że będzie musiała wszcząć postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w odniesieniu do wszystkich FAB-ów, które nie są jeszcze w pełni zgodne ze wszystkimi wymogami prawnymi.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor launch infringement procedures in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 75 ms.