Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
instead of being able
Vertaling van "instead of being able" in Pools
zamiast móc
They feel more and more excluded and rejected instead of being able to play a full part in building their own future .
Czują się oni coraz bardziej wykluczeni i odrzuceni, zamiast móc w pełni uczestniczyć w budowaniu własnej przyszłości - głosi apel.
But instead of being able to hide it away you had to wear it out on your skin so that the first time anyone saw you, they saw your secret.
Ale zamiast móc schować go gdzieś, musisz go nosić na sobie, tak że gdy ktoś zobaczy cię po raz pierwszy, od razu pozna twój sekret.
Someone who'd rather lie about everything instead of being able to look yourself in the mirror.
Wolisz nałogowo kłamać, niż móc spojrzeć w lustro bez wstydu.
This is a condition in which the heart fails, and instead of being able to pump all the blood forward, some of the blood backs up into the lung, the lungs fill up with blood, and that's why you have shortness of breath.
Dochodzi do niewydolności serca, które zamiast pompować całą krew naprzód, część z niej cofa się do płuc, płuca wypełniają się krwią i dlatego cierpi się na płytki oddech.
But instead of being able to turn from a car into a robot with the flick of switch, a single genetic switch allows these insects to morph into several different mimetic forms - it is amazing and the stuff of science fiction.
Z tą różnicą, że zamiast przemieniać się z samochodu w robota za przyciśnięciem guzika, jeden przełącznik genetyczny umożliwia tym owadom przybieranie różnych form mimetycznych - to wprost niewiarygodne i zakrawa na science fiction.
But instead of being able to read Greek, I can see map lines.
Ale zamiast zdolności czytania po grecku, widzę linie mapy.
But instead of being able to read Greek, I can see map lines. 30. 31, 75,12.
Ale zamiast zdolności czytania po grecku, Widzę linie mapy 30. 31, 75,12.
Without the great revolution, the entire new France would never have been possible, and Taine himself would still have been a clerk in the service of some contractor of the old régime instead of being able to blacken the revolution that opened a new career to him.
Bez wielkiej rewolucji cała nowa Francja nie byłaby możliwa, sam Taine zaś pozostałby pisarczykiem u jakiegoś dzierżawcy starego régimu, zamiast oczerniać rewolucję, która otworzyła przed nim nową karjerę. Jeszcze większego dystansu historycznego wymaga rewolucja Październikowa.
The main difference is that these Loot Crates will no longer drop temporary Premium vehicles and that, instead of being able to sell them for Gold, you'll be able to sell their contents for Battle Coins.
Główna różnica polega na tym, że owe skrzynie z łupami nie będą już zawierać dropu w postaci tymczasowych pojazdów premium i że zamiast sprzedania ich za złoto, będzie można sprzedać ich zawartość za Bojowe Monety.
Instead of being able to really benefit from the Single Market, companies face problems of double taxation and difficulties in expanding their business across borders.
Zamiast czerpać rzeczywiste korzyści z rynku wewnętrznego przedsiębiorstwa napotykają problemy związane z podwójnym opodatkowaniem, jak również trudności w rozszerzaniu działalności ponad granicami.
But instead of being able to go there, what did I do?
Zamiast się tam wybrać, myłam gary i zapiekałam tuńczyka.
Firstly, perhaps it is time both Boeing and Airbus relied much more on their own resources instead of being able to fall back on comprehensive state subsidies, then keeping the support and profit for themselves but avoiding risk by means of the company structure.
Po pierwsze, być może nadszedł czas, aby Boeing i Airbus zaczęły bardziej polegać na swoich własnych środkach, zamiast zdawać się na wszechstronne subsydia państwowe, zachowywać tę pomoc i zysk dla siebie i unikać ryzyka za pomocą struktury firmy.
But instead of being able to hide it away you had to wear it out on your skin so that the first time anyone saw you, they saw your secret.
Ale zamiast móc schować go gdzieś, musisz go nosić na sobie, tak że gdy ktoś zobaczy cię po raz pierwszy, od razu pozna twój sekret.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
