Zamiast powoli powtarzać, zawsze kuje na blachę tuż przed egzaminami.
She always mugs it up right before exams instead of revising slowly.
Zamiast kłócić się o każdy drobiazg, powinniśmy znaleźć złoty środek.
We should find the middle ground instead of arguing about every tiny detail.
Zamiast dalej zamykać się w sobie, w końcu zadzwoniła do siostry.
Rather than wasting away in silence, she finally called her sister.
Zamiast zmierzyć się ze swoimi błędami, wolał je całkowicie zignorować.
Rather than confront his mistakes, he chose to skirt them entirely.
Zamiast pomagać za kulisami, wolała pławić się w blasku fleszy.
Instead of helping backstage, she chose to bathe in the limelight.
Zamiast stawić czoła problemom, znowu zagrzebał się w pracy.
Instead of facing his problems, he buried himself in work again.
Zamiast słuchać, bujali w obłokach, planując przygody po ukończeniu szkoły.
Instead of listening, they gathered wool and planned adventures after graduation.
Zamiast rozwodzić się o wszystkim, w końcu przeszedł do sedna.
Instead of rambling about everything, he finally got to the point.
Zamiast się obijać, mógłbyś wreszcie naprawić tę zepsutą półkę.
Instead of obijaæ siê, you could finally fix that broken shelf.
Zamiast poniżać uczniów, dobry nauczyciel zachęca ich do wysiłku.
Instead of putting students down, a good teacher encourages their efforts.
Zamiast się kłócić, oni wzięli i od razu podpisali umowę.
Instead of arguing, they up and signed the contract right there.
Zamiast lać wodę, powinieneś podać nam jakieś praktyczne rady.
Instead of waffling on, you should give us some practical advice.
Zamiast skromnych planów, zaczęli stawiać sobie naprawdę wysokie cele.
Instead of modest plans, they hitched their wagons to the stars.