Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

intensive programmes

Geflecteerde vorm van intensive programme

Vertaling van "intensive programmes" in Pools

intensywnych programów

programach intensywnych

Intensywne programy nauczania

A valuable body of knowledge about the nature of intensive programmes of growth is accumulating, and certain features of these endeavours are now well understood.

Gromadzona jest cenna wiedza co do natury intensywnych programów wzrostu, i niektóre cechy tych wysiłków są już teraz dobrze zrozumiane.

The average duration of the intensive programmes was 11.5 days.

Średni okres trwania intensywnych programów wynosił 11,5 dni.

students and/or graduates in higher education for the mobility of students and intensive programmes actions of the Erasmus programme set out in Article 24(1)(a)(i) and (iv)

studentów i/lub absolwentów instytucji szkolnictwa wyższego uczestniczących w działaniach na rzecz mobilności studentów oraz w programach intensywnych w ramach programu Erasmus, jak określono w art. 24 ust. 1 lit. a) pkt (i) i (iv)

students and/or graduates in higher education for the mobility of students and intensive programmes actions of the Erasmus programme set out in Article 22(1)(a)(i) and (iv),

studentów lub absolwentów szkół wyższych uczestniczących w działaniach na rzecz mobilności studentów oraz w programach intensywnych w ramach programu Erasmus, jak określono w art. 22 ust. 1 lit. a) pkt (i) i (iv),

For example, where circumstances permit, local communities that exist in close proximity to each other will be mobilized to participate in intensive programmes of growth.

Dla przykładu, tam gdzie pozwolą na to warunki, lokalne wspólnoty, które położone są niedaleko od siebie zostaną zmobilizowane do uczestnictwa w intensywnych programach wzrostu.

These regions should be removed from a competition which is unfair to them, and their development should be started by using intensive programmes adjusted to their own particular needs.

Regiony te powinny zostać wyłączone z nieuczciwej konkurencji, a ich rozwój należy rozpocząć od wdrożenia intensywnych programów przystosowanych do ich konkretnych potrzeb.

Although, as would be expected of any organic process, the swift progress being witnessed in some places is yet to appear in others, the total number of intensive programmes of growth in the world is already beginning to mount.

Chociaż jak można się spodziewać w każdym procesie organicznym, szybki postęp, który obserwuje się w niektórych miejscach dopiero będzie się pojawiał w innych, całkowita suma intensywnych programów wzrostu na świecie już zaczęła rosnąć.

We now call upon each and every one of you to bend your energies towards ensuring that the goal of establishing over the next five years intensive programmes of growth in no less than 1,500 clusters worldwide is successfully met.

Wzywamy każdego z was bez wyjątku, abyście nagięli swoje siły, by zapewnić, że cel przeprowadzenia w przeciągu najbliższych pięciu lat intensywnych programów wzrostu w nie mniej niż 1,500 regionach na świecie, zostanie z powodzeniem osiągnięty.

With great vigour the friends everywhere began to pursue the goal of establishing intensive programmes of growth in no less than 1,500 clusters worldwide, and the number of such programmes soon started to climb.

Z wielkim wigorem przyjaciele w każdym miejscu zaczęli dążyć do celu ustanowienia intensywnych programów wzrostu w nie mniej niż 1,500 rejonach na świecie, a liczba tych programów wkrótce zaczęła piąć się w górę.

12606 students and 4378 teachers participated in 384 intensive programmes in 2009/10.

W roku akademickim 2009/10 w 384 intensywnych programach wzięło udział 12606 studentów i 4378 wykładowców.

Erasmus not only caters for students and university staff but also supports higher education institutions in working together through intensive programmes, networks, projects and other measures and in reaching out to both the world of business and society.

Z programu korzystają nie tylko indywidualni studenci i pracownicy uczelni, gdyż wspiera on również całe instytucje szkolnictwa wyższego dzięki współpracy polegającej na organizacji intensywnych programów, budowaniu i utrzymywaniu sieci kontaktów, realizacji projektów i innych działań oraz dzięki kontaktom ze światem biznesu i ze społeczeństwem.

Field evidence demonstrated that with the elimination of sylvatic rabies as a result of intensive programmes of oral vaccination of wildlife, the disease occurrence in domestic animals diminishes.

Badania terenowe dowiodły, że wyeliminowanie wścieklizny u zwierząt leśnych w wyniku intensywnych programów doustnych szczepień zwierząt dzikich prowadzi do zmniejszenia częstości występowania wścieklizny u zwierząt domowych.