Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interim epas
Vertaling van "interim epas" in Pools
przejściowe UPG
przejściowych UPG
tymczasowych umów o partnerstwie gospodarczym
przejściowe umowy EPA
Therefore, the liberalisation schedules for goods are a core element of the interim EPAs.
Dlatego podstawowym elementem każdej przejściowej UPG jest harmonogram liberalizacji handlu towarami.
No simple correlation can be established between economic development of a country and the "burden" of liberalisation through the interim EPAs.
Nie można wykazać istnienia prostego powiązania pomiędzy rozwojem gospodarczym danego kraju a "ciężarem" liberalizacji w drodze przejściowych UPG.
All interim EPAs contain also provisions for development cooperation, but do not include binding commitments.
Wszystkie przejściowe UPG zawierają również postanowienia dotyczące współpracy na rzecz rozwoju, nie zawierając jednak wiążących zobowiązań w tym zakresie.
Some key problems of the interim EPAs
Niektóre podstawowe problemy związane z przejściowymi UPG
Since specific issues of interest were the subject of individual negotiations at national level, and since partnership agreements were unlikely to be concluded straight away, it was decided to conclude interim EPAs focusing on trade in goods by the end of 2007.
Ponieważ przedmiotem indywidualnych negocjacji na szczeblu krajowym były konkretne kwestie będące przedmiotem zainteresowania stron i ponieważ podpisanie umów końcowych w krótkim terminie było mało prawdopodobne, zdecydowano się zawrzeć, do końca 2007 roku, umowy przejściowe EPA dotyczące handlu towarami.
Secondly, the artificial deadline that was set for completing the full and interim EPAs meant that negotiations, which should have been between equals, were in fact not between equals, because the ACP side had something to lose if the deadlines were not met.
Po drugie, sztuczny termin wyznaczony na zawarcie pełnych i przejściowych umów o partnerstwie gospodarczym oznaczał, że negocjacje, które powinny być prowadzone jak równy z równym, w rzeczywistości nie odbywały się w ten sposób, bo strona AKP w przypadku niedotrzymania terminów miała niejedno do stracenia.
It reached a political agreement on a draft regulation on market access, aimed at enacting the provisions of interim EPAs with certain ACP regions and states.
Osiągnięto porozumienie polityczne w sprawie projektu rozporządzenia o dostępie do rynków, po to by wprowadzić w życie przepisy tymczasowych umów o partnerstwie gospodarczym z niektórymi regionami i krajami AKP.
These interim EPAs provide for a trade regime compatible with WTO rules and preserve important trade preferences for these countries.
Te umowy przejściowe przewidują system handlu zgodny z regułami WTO i zachowują preferencje handlowe dla tych państw.
Calls on the Commission further to facilitate the conclusion of 'interim EPAs' by offering to establish subsidy rules which give ACP countries the option of temporarily exempting European subsidised agricultural goods from entry to their markets
wzywa Komisję do dalszego ułatwienia zawierania "tymczasowych umów o partnerstwie gospodarczym" poprzez zaproponowanie ustanowienia zasad dotyczących subsydiów, dające państwom AKP możliwość tymczasowej rezygnacji z wprowadzania na rynki krajowe europejskich subsydiowanych produktów rolnych
Urges the Commission in partnership with the ACP countries to include development benchmarks in the EPA and interim EPAs to measure the socio-economic impact of the EPAs on key sectors, to be determined according to the priorities and for intervals decided by each region
wzywa Komisję do zawarcia, we współpracy z krajami AKP, w UPG i przejściowych UPG rozwojowych punktów odniesienia w celu zmierzenia społeczno-ekonomicznego wpływu UPG na kluczowe sektory, które należy określić na podstawie priorytetów i okresów przyjętych przez każdy region
The interim EPAs are intended to be WTO compatible to replace the previous Cotonou preference system, which is not WTO compatible.
Przejściowe UPG mają być z założenia zgodne z regułami WTO w celu zastąpienia stosowanego wcześniej systemu preferencji z Kotonu, który nie spełnia tego wymogu.
None of the interim EPAs provides for a parliamentary committee, as does the full EPA with CARIFORUM.
Żadna przejściowa UPG nie przewiduje powołania komisji parlamentarnej, jak w przypadku pełnej UPG zawartej z państwami CARIFORUM.
It seems to us that we should integrate the GSP, the interim EPAs and all these provisions in the revision of the Cotonou Agreement.
Wydaje się nam, że w zrewidowanej wersji umowy z Kotonu powinny znaleźć się GSP, przejściowe umowy EPA i wszystkie te postanowienia.
Synoniemen voor interim epas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
