Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
internees
Geflecteerde vorm van internee
Vertaling van "internees" in Pools
The same shall apply to internees who have been previously sentenced to a punishment depriving them of liberty.
To samo dotyczy internowanych, którzy zostali skazani poprzednio na kary pozbawienia wolności.
Such lists shall include all particulars necessary for the identification of the deceased internees, as well as the exact location of their graves.
Wykazy te będą zawierać wszystkie szczegóły potrzebne do zidentyfikowania zmarłych internowanych i do dokładnej lokalizacji ich grobów.
At no time shall internees be left without identity documents.
W żadnej chwili internowani nie powinni pozostawać bez dowodów tożsamości.
That is true that several miners, one secondary school graduate, one priest were killed, in fact a few thousands of people were arrested but they were not prisoners, only the internees.
Zginęło co prawda kilku górników, jeden maturzysta, jeden ksiądz, rzeczywiście parę tysięcy ludzi zostało aresztowanych, ale przecież nie byli więzieni, tylko internowani.
All possible facilities shall be granted to internees to continue their studies or to take up new subjects.
Internowanym przyznane będą wszelkie możliwe ułatwienia, aby mogli rozpocząć lub kontynuować swe studia.
In no case shall permanent places of internment be situated in unhealthy areas or in districts the climate of which is injurious to the internees.
W żadnym przypadku miejsca stałego internowania nie będą się znajdowały w okolicach niezdrowych albo w miejscowościach, których klimat byłby szkodliwy dla internowanych.
No deduction from the allowances, salaries or credits due to the internees shall be made for the repayment of these costs.
Potrącenia z zapomóg, uposażeń lub wierzytelności internowanych na pokrycie tych kosztów są niedopuszczalne.
The disciplinary regime in places of internment shall be consistent with humanitarian principles, and shall in no circumstances include regulations imposing on internees any physical exertion dangerous to their health or involving physical or moral victimization.
Dyscyplina w miejscach internowania musi być zgodna z zasadami ludzkości i w żadnym przypadku nie może zawierać przepisów nakazujących internowanym wysiłki fizyczne niebezpieczne dla ich zdrowia albo przewidujących szykany fizyczne lub moralne.
And after having realized the danger and having considered the possibility of being arrested one could become involved in helping the internees and their families, establishing secret contacts with them.
I dopiero po uświadomieniu sobie niebezpieczeństwa i po wyrażeniu gotowości bycia aresztowanym, można było angażować się w pracę na rzecz internowanych oraz ich rodzin, nawiązując z nimi potajemne kontakty.
Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose condition requires special treatment, a surgical operation or hospital care, must be admitted to any institution where adequate treatment can be given and shall receive care not inferior to that provided for the general population.
Kobiety w połogu i internowani dotknięci ciężką chorobą lub których stan wymaga specjalnego leczenia, zabiegu chirurgicznego lub umieszczenia w szpitalu, będą przyjęci do każdego zakładu odpowiedniego dla ich leczenia i otrzymają opiekę, która nie będzie mniejsza niż opieka udzielana ogółowi ludności.
The Detaining Power shall take all suitable precautions to ensure their safety during transfer, and shall establish before their departure a complete list of all internees transferred.
Zastosuje ono wszelkie środki ostrożności w celu zapewnienia ich bezpieczeństwa podczas przenoszenia i sporządzi przed odjazdem pełną listę przeniesionych internowanych.
The operation, of course, lasted longer and by 22 December the number of internees rose to 5,179.
Akcja oczywiście trwała dłużej i do 22 grudnia 1981 roku liczba internowanych wzrosła do 5179...
The Detaining Power shall supply internees during transfer with drinking water and food sufficient in quantity, quality and variety to maintain them in good health, and also with the necessary clothing, adequate shelter and the necessary medical attention.
W czasie przenoszenia Mocarstwo zatrzymujące dostarczy internowanym wody do picia i żywności, dostatecznej pod względem ilości, jakości i urozmaicenia, dla utrzymania ich w dobrym stanie zdrowia, jak również odzieży, odpowiedniego schronienia i niezbędnej opieki lekarskiej.
Synoniemen voor internees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 37 ms.
