Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intervention scheme
Vertaling van "intervention scheme" in Pools
systemu interwencji
systemie interwencji
systemem interwencyjnym
Provision should be made for those standards to be applicable when the products concerned are taken over under the present intervention scheme.
Należy ustanowić stosowanie tych norm podczas przejmowania produktów, o których mowa w ramach niniejszego systemu interwencji.
In order to guarantee a clear and effective functioning of the public intervention scheme, it is necessary to lay down the general rules concerning the issuance of the delivery order and the delivery of the products to the storage place designated by the paying agency.
W celu zagwarantowania jasnego i skutecznego funkcjonowania systemu interwencji publicznej konieczne jest ustalenie ogólnych zasad w zakresie wydawania polecenia dostawy i dostarczania produktów do miejsca przechowywania wskazanego przez agencję płatniczą.
In order to give the operators the time to adapt to the new public intervention scheme, some conditions relating to price adjustment with regard to cereals should be applicable only from the start of the 2017/18 marketing year.
Aby zapewnić podmiotom gospodarczym czas na dostosowanie się do nowego systemu interwencji publicznej, niektóre warunki dostosowania cen w odniesieniu do zbóż powinny mieć zastosowanie dopiero od początku roku gospodarczego 2017/2018.
In order to ensure that the public intervention scheme works efficiently, the Commission should designate intervention centres on the basis of their geographical situation and publish a list of the storage premises attached thereto, together with all the information required by the operators involved in public intervention.
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu interwencji publicznej Komisja powinna wyznaczyć centra interwencyjne w zależności od ich lokalizacji i opublikować wykaz ich infrastruktur składowania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują podmioty gospodarcze zainteresowane interwencją publiczną.
Unfortunately, the squeeze on council finances over the past decade means many can no longer afford this sort of early intervention scheme.
Niestety, ograniczenie finansów publicznych w ciągu ostatniej dekady oznacza, że wielu nie może już pozwolić sobie na tego rodzaju program wczesnej interwencji.
This provision should be adapted to take account of changes in the intervention scheme affecting the common organisation of the market in beef and veal.
Przepis ten powinien zostać dostosowany, w celu uwzględnienia zmian w systemie interwencji, oddziałujących na wspólną organizację rynku wołowiny i cielęciny.
Moreover, in the interests of consistency with the other cereals that are eligible for the intervention scheme, a new specific minimum weight criterion should be laid down for maize.
Ponadto w trosce o zachowanie spójności z innymi rodzajami zbóż kwalifikującymi się do objęcia systemem skupu interwencyjnego należy wprowadzić nowe kryterium ciężaru właściwego dla kukurydzy.
The opinion also raises concerns about adaptations to the present intervention scheme, the creation of a 'sustainable safety net', the set-aside mechanism and dairy quota adjustments, especially for vulnerable areas.
Autorzy opinii wyrazili również troskę o możliwość adaptacji dotychczasowego systemu dopłat, o opracowanie zrównoważonej sieci bezpieczeństwa, utrzymanie mechanizmu odłogowania oraz o dostosowanie kwot, zwłaszcza na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania.
One thing that should be done is that an intervention scheme should be brought in, as has proven very successful in the past.
Jedną z metod pomocy powinno być wprowadzenie systemu skupu interwencyjnego, który w przeszłości okazał się bardzo udanym rozwiązaniem.
whereas in the light of experience in applying the 0,5 tolerance in respect of operations relating to intervention and in the interests of sound management of the intervention scheme, the said tolerance should be abolished
w świetle doświadczenia w stosowaniu tolerancji 0,5 w odniesieniu do działań dotyczących interwencji, a także w interesie należytego zarządzania systemem interwencyjnym powyższa tolerancja powinna zostać zniesiona
Farmers will grow high quality malting barley for a growing market that, unlike feed barley, will not end up in the Community intervention scheme.
Rolnicy uprawiać będą wysokiej jakości jęczmień do produkcji słodu na potrzeby rosnącego rynku, który w przeciwieństwie do jęczmienia paszowego nie podlega wspólnotowym przepisom interwencyjnym.
In order to confer maximum credibility on the Commission's exclusively technical intentions, the rapporteur believes that the intervention scheme for pigmeat should be retained so that the changes in this proposal remain exclusively of a technical nature.
Aby jak najbardziej uwiarygodnić wyłącznie techniczne intencje Komisji sprawozdawca jest zdania, że należy zachować możliwość interwencji publicznej w przypadku wieprzowiny, tak aby zmiany wprowadzane w niniejszym wniosku zachowały wyłącznie charakter techniczny.
Finally, further additions to or derogations from the normal intervention scheme as laid down by Regulation (EC) No 1254/1999 are also needed.
W końcu konieczne są dalsze zmiany lub odstępstwa od normalnego programu interwencyjnego, który został przewidziany rozporządzeniem (WE) nr 1254/1999.
Synoniemen voor intervention scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 24 ms.
