Face-to-face encounters pose a challenge to both interviewer and interviewee.
Twarzą w twarz spotkania są wyzwaniem zarówno ankieter i respondent.
It is better for the interviewer to focus more narrowly on essential information.
Lepiej jest dla ankieter bardziej skupić się na wąsko istotnych informacji.
The interviewer remained off camera, letting the guest take the full spotlight.
Dziennikarz pozostał poza kadrem, pozwalając gościowi być całkowicie w centrum uwagi.
The interviewer started with a softball question about her hobbies to calm nerves.
Dziennikarz zaczął od ustawionego pytania o jej hobby, żeby ją uspokoić.
The interviewer struck a nerve by asking about his relationship with his estranged father.
Dziennikarz uderzył w czuły punkt, pytając o relacje z jego ojcem alkoholikiem.
The prodding questions from the interviewer made him sweat under pressure.
Szturchające pytania od ankietera sprawiły, że poczuł presję i zaczął się pocić.
The interviewer asked a tricky question, yet he didn't miss a beat answering confidently.
Dziennikarz zadał podchwytliwe pytanie, jednak on nie stracił rytmu, odpowiadając pewnie.
She did her best to answer every question the interviewer asked her.
Starała się jak najlepiej odpowiedzieć na każde pytanie zadane przez rekrutera.
She hemmed and hawed when the interviewer asked about her previous employer.
Miała wątpliwości, gdy rekruter zapytał o jej poprzedniego pracodawcę.
Don't butter up the interviewer; just answer honestly and confidently instead.
Nie podlizuj się do rekrutera, tylko odpowiadaj szczerze i z pewnością siebie.
The interviewer locked eyes with me, waiting patiently for a confident answer.
Rekruter spotkał się ze mną wzrokiem, cierpliwie czekając na pewną siebie odpowiedź.
The interviewer was a tough cookie, asking incredibly personal and challenging questions.
Rekruter okazał się twardym orzechem, zadając niezwykle osobiste i trudne pytania.
The interviewer turned up the pressure with tougher questions about her previous job.
Rekruter zwiększył presję, zadając trudniejsze pytania o jej poprzednią pracę.