The final decision is beyond me; only the director can approve this.
Ostateczna decyzja jest poza moją kontrolą; tylko dyrektor może to zatwierdzić.
For some children, quality education is beyond reach due to high tuition fees.
Dla niektórych dzieci dobra edukacja jest poza zasięgiem z powodu wysokiego czesnego.
Emotional support is beyond the realm of services we officially provide here.
Wsparcie emocjonalne wykracza poza zakres usług, które tu oficjalnie świadczymy.
That request is beyond the realm of what our department is allowed to do.
To żądanie wykracza poza zakres tego, na co nasz dział ma pozwolenie.
Legal advice is beyond the scope of what this information leaflet provides.
Porady prawne są poza zakresem tego, co oferuje ta informacyjna ulotka.
Designing a full marketing strategy is beyond his compass, not just challenging.
Opracowanie pełnej strategii marketingowej jest poza jego możliwościami, a nie tylko trudne.
Understanding quantum computing is beyond his compass, even after several introductory courses.
Zrozumienie komputerów kwantowych jest poza jego możliwościami, nawet po kilku kursach wstępnych.
Fixing structural corruption is beyond the realm of this committee's current mandate.
Naprawa korupcji strukturalnej wykracza poza zakres obecnego mandatu tej komisji.
Investigating fraud cases is beyond my brief as an internal auditor.
Badanie przypadków oszustw jest poza jego zakresem obowiązków jako audytora wewnętrznego.
Emotional counseling is beyond the realm of our clinic's current services and staff.
Poradnictwo emocjonalne jest poza zakresem obecnych usług i personelu naszej kliniki.
Deciding national policy is beyond the realm of my responsibilities as mayor.
Decydowanie o polityce krajowej jest poza zakresem moich obowiązków jako burmistrza.
Punishing students is beyond the realm of what teaching assistants are allowed to do.
Karanie studentów jest poza zakresem tego, co wolno robić asystentom dydaktycznym.
Assessing medical risks is beyond the scope of this standard insurance questionnaire.
Ocena ryzyka medycznego jest poza zakresem tego standardowego kwestionariusza ubezpieczeniowego.