They see only too well that the project is heading toward failure.
Oni widzą aż za dobrze, że projekt zmierza ku porażce.
If the government ignores climate reports, the whole country is heading for disaster.
Jeśli rząd zignoruje raporty klimatyczne, cały kraj zmierza ku katastrofie.
It seems his pod is heading for some sort of frontier planet.
Zdaje się, że jego kapsuła kieruje się na jakąś odległą planetę.
Subject turning off east of your position and is heading north.
Obiekt skręca na wschód od waszej pozycji i kieruje się na północ.
The company's reputation is heading south after the recent product recall scandal.
Reputacja firmy idzie w dół po niedawnym skandalu związanym z wycofaniem produktu.
The stock market is heading south, causing investors to worry about their portfolios.
Giełda idzie w dół, powodując obawy inwestorów o ich portfele.
Because he knows where this is heading if he doesn't.
Ponieważ wie, dokąd to zmierza, jeśli tego nie zrobi.
This just in, folks, the storm has changed direction and is heading north.
Właśnie nadeszła wiadomość, proszę państwa, burza zmieniła kierunek i zmierza na północ.
I don't think I like where this thing is heading.
Nie podoba mi się to, dokąd to wszystko zmierza.
The man who killed my brother is heading toward the embassy.
Człowiek, który zabił mojego brata kieruje się do ambasady.
I'm here because a giant trash ball is heading straight for us.
Jestem tu, bo wielka kula śmieci kieruje się prosto na nas.
Until today, it significantly determines the directions which the company is heading.
Do dziś, w znacznym stopniu wyznacza kierunki, w jakich zmierza firma.
After numerous warnings, the company is heading for a fall due to poor decisions.
Po licznych ostrzeżeniach, firma zmierza ku upadkowi z powodu złych decyzji.