Ona zawsze zasłania się problemami technicznymi, kiedy prezentacja idzie źle.
She always hides behind technical problems when the presentation goes badly.
Ona zawsze idzie na sto procent, kiedy broni swoich przyjaciół.
She always goes a hundred and ten percent when defending her friends.
Zdrowie mu się poprawiło i nagle znowu wszystko idzie po jego myśli.
His health improved, and suddenly everything is going his way again.
Plan zadziałał idealnie; dzisiaj absolutnie wszystko idzie po jego myśli.
The plan worked perfectly; today absolutely everything is going his way.
Jej decyzja o edukacji domowej dzieci naprawdę idzie tu pod prąd.
Her decision to homeschool her children really goes against the grain here.
Na chwilę obecną wydaje się, że wszystko idzie gładko.
At the moment, it seems like everything is going smoothly.
Zazwyczaj idzie spać około północy i budzi się o siódmej.
He usually goes to sleep around midnight and wakes up at seven.
Ona zwykle idzie na spacer po kolacji, aby się odprężyć.
She routinely goes for a walk after dinner to unwind.
Ona nalega, by wiedzieć, dokąd idzie każdy grosz z budżetu.
She insists on knowing where every red cent of the budget goes.
Większa część naszego budżetu idzie na czynsz i podstawowe opłaty.
The better part of our budget goes to rent and basic utilities.
Nigdy nie waha się obwiniać innych, gdy coś idzie nie tak.
He never hesitates to fault others when things go wrong.
Politycy uwielbiają wytknąć palcem przeciwników, gdy tylko coś idzie źle.
Politicians love to point the finger at opponents whenever something goes wrong.
Mój tata nigdy nie rzuca mięsem, nawet gdy wszystko idzie strasznie źle.
My dad never drops an f-bomb, even when things go terribly wrong.