Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is inconsistent with article
Vertaling van "is inconsistent with article" in Pools
jest niezgodny z art
jest niezgodna z art
is inconsistent with Article 47 and Article 51(2) in conjunction with Article 31(3) of the Constitution, due to the fact that it does not specify the premisses of an exemption from the obligation of statistical confidentiality,
jest niezgodny z art. 47 oraz z art. 51 ust. 2 w związku z art. 31 ust. 3 konstytucji, przez to że nie określa przesłanek zwolnienia od obowiązku zachowania tajemnicy statystycznej,
insofar as it does not provide for situations that justify driving a vehicle more than 50kph over the speed limit in an urban area in an emergency, is inconsistent with Article 2 and Article 45(1) of the Constitution.
w zakresie, w jakim nie przewiduje sytuacji usprawiedliwiających - ze względu na stan wyższej konieczności - kierowanie pojazdem z przekroczeniem dopuszczalnej prędkości o więcej niż 50 km/h na obszarze zabudowanym, jest niezgodny z art. 2 i art. 45 ust. 1 konstytucji.
The Tribunal also held that the challenged regulation is inconsistent with Article 71(1) of the Constitution, as it contributes to the scale of homelessness, which state authorities are obliged to counteract.
Trybunał uznał także, że zakwestionowana regulacja jest niezgodna z art. 71ust. 1 Konstytucji ponieważ jest źródłem rozszerzania się zjawiska bezdomności, której władze publiczne mają obowiązek przeciwdziałać.
The Act of 3 February 2011 amending the Electoral Code is inconsistent with Article 2 of the Constitution and with Article 54(1) in conjunction with Article 31(3) of the Constitution, as well as is consistent with Article 32 of the Constitution.
Ustawa z dnia 3 lutego 2011 r. o zmianie ustawy - Kodeks wyborczy jest niezgodna z art. 2 konstytucji i z art. 54 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 3 konstytucji oraz jest zgodna z art. 32 konstytucji.
Article 31 of the Act is inconsistent with Article 58(1) in conjunction with Article 31(3) of the Constitution.
Art. 31 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 58 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 3 konstytucji.
Article 4(2) of the Act referred to in point 1 above is inconsistent with Article 2 of the Constitution as well as is not inconsistent with Article 7 of the Constitution.
Art. 4 2 ustawy powołanej w punkcie 1 jest niezgodny z art. 2 konstytucji oraz nie jest niezgodny z art. 7 konstytucji.
Article 25(1) and (4) of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 25 ust. 1 i 4 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
The Tribunal held that the indicated provision is inconsistent with Article 10, Article 173, and Article 188 of the Constitution, as well as with the principle of diligence and efficiency in the work of public institutions, expressed in the Preamble to the Constitution.
Trybunał stwierdził, że przepis ten jest niezgodny z art. 10, art. 173, art. 188 oraz z zasadą sprawności i rzetelności działania instytucji publicznych wyrażoną w preambule konstytucji.
Article 29 of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 29 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Article 15 of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 15 ust. 1 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Article 25(3) in conjunction with Article 27 of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 25 ust. 3 w związku z art. 27 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Article 24 of the Act is inconsistent with Article 2 as well as Article 64 of the Constitution.
Art. 24 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2 oraz art. 64 konstytucji.
Article 10 of the Act is inconsistent with Article 2, Article 21(1) as well as Article 58(1) in conjunction with Article 32(1) of the Constitution.
Art. 10 powyższej ustawy jest niezgodny z art. 2, art. 21 ust. 1 oraz art. 58 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 1 konstytucji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 41 ms.
