Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
is often attributed
Vertaling van "is often attributed" in Pools
często przypisuje
jest często przypisywany
Advertising takes many forms - from the reliable information about the characteristics of the product, encountered mainly in the specialized press, after praising the product without substantial reliable information about the subject of advertising, which is often attributed to television advertising.
Reklama przybiera różną postać - od rzetelnej informacji o cechach produktu, spotykanej głównie w prasie specjalistycznej, po wychwalanie produktu bez rzetelnej informacji merytorycznej o przedmiocie reklamy, co często przypisuje się reklamie telewizyjnej.
China's rapid growth is often attributed to its form of state capitalism.
Szybki wzrost Chin często przypisuje się ich formie gospodarki sterowanej.
This apparently beneficial link with smoking is often attributed to the nicotine in cigarettes, which is thought to have a potentially neuroprotective effect.
Ten pozornie korzystny związek z paleniem papierosów jest często przypisywany nikotynie w papierosach, która prawdopodobnie może mieć działanie neuroprotekcyjne.
Natural gas is often symbiotic with petroleum and natural gas chemical industry is often attributed to petrochemical industry.
Gaz ziemny jest często symbiotyczny w przypadku ropy naftowej, a przemysł chemiczny gazu ziemnego jest często przypisywany przemysłowi petrochemicznemu.
The Swedish victory is often attributed to the composition of their army, as it contained far fewer mercenaries than the Danish army.
Szwedzkie zwycięstwo często przypisuje się składowi ich armii, która miała znacznie mniejszą ilość najemników.
In myths spider is often attributed (particularly by Ancient Romans) with such qualities as wisdom, diligence and good omen.
W mitach pająk jest często przypisywany (zwłaszcza przez starożytnych Rzymian) takim cechom, jak mądrość, pracowitość i dobry omen.
The description of tuberculous meningitis, then called "dropsy in the brain", is often attributed to Edinburgh physician Sir Robert Whytt in a posthumous report that appeared in 1768, although the link with tuberculosis and its pathogen was not made until the next century.
Opis gruźliczego zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych, zwanego ówcześnie "puchliną mózgu", jest często przypisywany lekarzowi z Edynburga, Robertowi Whyttowi, w pośmiertnym doniesieniu, które ukazało się w roku 1768, chociaż związek gruźlicy z jej patogenem nie był znany aż do następnego stulecia.
The political inspiration behind the hacker attacks and break-ins into the mailboxes of the opposition activists is often attributed to the former deputy head of Presidential Administration Vladislav Surkov.
Polityczną inspirację ataków hakerskich i włamań do skrzynek pocztowych działaczy opozycyjnych często przypisuje się m.in. byłemu wiceszefowi Administracji Prezydenta Władisławowi Surkowowi.
The worsening is often attributed to the so-called "dying fungi reaction".
Takie pogorszenie symptomów często przypisywane jest tak zwanej "reakcji wymierania grzybów".
The discovery is often attributed to the brilliance of its young researcher.
Odkrycie to często przypisuje się geniuszowi młodego naukowca.
The decline in bee populations is often attributed to pesticide use.
Spadek populacji pszczół często wiąże się ze stosowaniem pestycydów.
This is often attributed to the chief accountant in one of the main duties.
Jest to często przypisywane głównemu księgowemu w jednym z głównych obowiązków.
DMT is often attributed to the out-of-body experiences in near death situations.
Wywołuje doznania podobne do tych odczuwanych przed śmiercią.
Synoniemen voor is often attributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
