Vertaling van "is sustained" in Pools
This style is sustained in strict, conservative and established traditions.
Ten styl utrzymuje się w ścisłych, konserwatywnych i ugruntowanych tradycjach.
The effect on blood pressure is sustained for at least the first three hours of continuous intravenous infusion.
Wpływ na ciśnienie krwi utrzymuje się co najmniej przez pierwsze trzy godziny po podaniu w ciągłym wlewie dożylnym.
The artist's creativity is sustained by the nourishment of his surroundings.
Kreatywność artysty jest podtrzymywana przez inspirację płynącą z otoczenia.
Everything is much more complicated if the concept of the central room in the house is sustained in historical motives.
Wszystko jest znacznie bardziej skomplikowane, jeśli koncepcja centralnego pomieszczenia w domu jest podtrzymywana z motywów historycznych.
Its continuously growing range of products is sustained both by eMAG and by its partners in Marketplace.
Ciągle rozwijająca się oferta produktów jest utrzymywana zarówno przez eMAG jak i przez partnerów na rynku.
Surgery results in a significant reduction of weight which is sustained for a long time.
Efektem leczenia chirurgicznego jest duży ubytek wagi ciała, który również utrzymuje się długi okres czasu.
Direct source of energy for working muscles is quickly absorbed glucose, the effect is sustained longer digesting the maltodextrins and nutriozą.
Bezpośrednie źródło energii dla pracujących mięśni stanowi bardzo szybko wchłaniana glukoza, której działanie jest podtrzymywane dłużej trawiącymi się maltodekstrynami i nutriozą.
The calcaemic response is sustained for more than 24 hours after administration.
Stężenie wapnia w surowicy krwi utrzymuje się przez ponad 24 godziny po podaniu.
Every ingredient has been carefully examined for security and is sustained by years of scientific research study confirming their efficiency at enhancing mind function.
Każdy składnik został starannie badane pod kątem bezpieczeństwa i utrzymuje się przez lata badań naukowych badań potwierdzających ich skuteczność w zwiększaniu funkcji umysłu.
With continuous treatment, most of the reduction in blood pressure is attained within four weeks and is sustained during long-term treatment.
Podczas ciągłego stosowania, pełne obniżenie ciśnienia uzyskiwane jest w ciągu czterech tygodni i utrzymuje się podczas długotrwałego leczenia.
Every component has been carefully evaluated for security and also is sustained by years of medical research study confirming their performance at enhancing brain function.
Każdy element został starannie ocenione pod względem bezpieczeństwa, a także jest podtrzymywane przez lata studiów medycznych badań potwierdzających ich skuteczność w zwiększaniu funkcjonowanie mózgu.
Cork plays a very significant role in the country's economy and the underlying industrial activity is sustained by cultural patterns based on a manual interaction between man and nature.
Korek odgrywa bardzo ważną rolę w gospodarce kraju, a podstawowa działalność przemysłowa jest podtrzymywana przez wzorce kulturowe oparte na manualnej interakcji między człowiekiem a naturą.
Is the growth which is sustained only... not only by sucking from one side but by giving to others.
Jest to wzrost, który jest podtrzymywany tylko - nie tylko przez ssanie z jednej strony, ale dawanie innym.